Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фуражните площи в дадено стопанство, предназначени за стадото кози, се състоят от не по-малко от 60 % постоянни пасища и/или временни пасища над 4 години.
Czech[cs]
Plocha, na které se v zemědělském podniku pěstuje krmivo vyhrazené pro kozy, musí být alespoň ze 60 % tvořena pastvinami trvalými a/nebo dočasnými, které ale mají alespoň čtyři roky.
Danish[da]
Det foderareal, der på en bedrift er afsat til gedebesætningen, består af mindst 60 % permanente og/eller midlertidige græsarealer, som er mindst fire år gamle.
German[de]
Die pro Betrieb der Ziegenherde vorbehaltene Futterfläche besteht mindestens aus 60 % Dauergrünland und/oder Wechselweiden mit mehr als vierjähriger Nutzung.
Greek[el]
Η χορτολιβαδική έκταση ανά εκμετάλλευση που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το κοπάδι αιγών αποτελείται κατά 60 % τουλάχιστον από βοσκότοπους μόνιμους ή/και προσωρινούς τουλάχιστον τετραετίας.
English[en]
The forage area to be grazed only by the goat herd consists of a minimum 60 % of permanent and/or temporary pastures of more than 4 years old.
Spanish[es]
La superficie forrajera por explotación reservada a las cabras se compone, en un 60 % como mínimo, de praderas permanentes o temporales de más de cuatro años.
Estonian[et]
Kitsekarja söödamaa põllumajandusliku majapidamise kohta koosneb vähemalt 60 protsendi ulatuses püsirohumaadest ja/või ajutistest (rohkem kui 4 aastat) rohumaadest.
Finnish[fi]
Vuohikatraalle varatun tilakohtaisen rehualan on koostuttava vähintään 60-prosenttisesti pysyvistä ja/tai vähintään neljän vuoden ikäisistä nurmilaitumista.
French[fr]
La surface fourragère par exploitation réservée au troupeau caprin est constituée d'au minimum 60 % de prairies permanentes et/ou temporaires de plus de 4 ans.
Croatian[hr]
Najmanje 60 % krmne površine gospodarstva namijenjeno kozjim stadima zauzimaju trajni pašnjaci i/ili privremeni pašnjaci koji se održavaju više od 4 godine.
Hungarian[hu]
A kecskenyáj számára fenntartott takarmánytermő területnek gazdaságonként legalább 60 %-ban állandó legelőkből és/vagy legalább 4 éves ideiglenes legelőkből kell állnia.
Italian[it]
La superficie foraggera per azienda riservata alle greggi di capre è costituita almeno al 60 % da prati permanenti e/o temporanei di più di 4 anni.
Lithuanian[lt]
Ūkyje ožkų ganymui skirtą pašarų plotą turi sudaryti bent 60 % senesnių nei 4 metai daugiamečių ir (arba) vienmečių pievų.
Latvian[lv]
Katrā saimniecībā lopbarības platības, kas paredzētas kazu ganāmpulkam, aptver vismaz 60 % pastāvīgo un/vai pagaidu pļavu, kuras ir vecākas par 4 gadiem.
Maltese[mt]
Is-superfiċje fejn tirgħa esklussivament il-merħla tal-mogħoż għandha tikkonsisti minn minimu ta' 60 % mergħat permanenti u/jew temporanji b'użu ta' aktar minn 4 snin.
Dutch[nl]
Het voor de geiten bestemde voederareaal bestaat per bedrijf voor minimaal 60 % uit blijvende en/of tijdelijke graslanden van ten minste vier jaar oud.
Polish[pl]
Powierzchnia pastwisk w gospodarstwie przeznaczona dla stad kóz składa się w co najmniej 60 % z trwałych lub przemiennych (ponad czteroletnich) użytków zielonych.
Portuguese[pt]
A superfície forrageira por exploração reservada ao rebanho caprino é constituída por 60 %, no mínimo, de prados permanentes e/ou temporários com mais de 4 anos.
Romanian[ro]
Pentru fiecare exploatație, suprafața furajeră rezervată efectivului de capre este constituită din cel puțin 60 % pășuni permanente și/sau temporare care au mai mult de 4 ani.
Slovak[sk]
Trvalé a/alebo dočasné lúky staršie než 4 roky predstavujú najmenej 60 % plochy osiatej krmivom v poľnohospodárskom podniku, ktorá je vyhradená pre kozie stádo.
Slovenian[sl]
Krmna površina na posamezno kmetijsko gospodarstvo, namenjena kozji čredi, je sestavljena iz najmanj 60 % trajnih in/ali več kot štiriletnih začasnih pašnikov.
Swedish[sv]
Den foderareal per gård som är reserverad för gethjorden består av minst 60 % permanenta och/eller tillfälliga gräsmarker som är äldre än fyra år.