Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy stal ons tydskrifte langs haar klein verversingstalletjie uit.
Arabic[ar]
وهي تعرض المجلات امام كشكها الصغير.
Cebuano[ceb]
Iyang idispley ang atong mga magasin tapad sa iyang gamayng painitan.
Czech[cs]
U svého stánku s občerstvením má vystavené naše časopisy.
Danish[da]
Ved sin lille snackbar har hun en udstilling af vores blade.
German[de]
Vor ihrem kleinen Imbiss stellt sie unsere Zeitschriften aus.
Greek[el]
Εκθέτει τα περιοδικά μας στη μικρή καντίνα της.
English[en]
She puts a display of our magazines beside her small snack bar.
Estonian[et]
Naine paneb meie ajakirjad välja oma väikese kiirsöögikoha juurde.
Finnish[fi]
Hän pitää lehtiämme näytteillä pienen elintarvikekioskinsa vieressä.
French[fr]
Elle expose nos périodiques sur un présentoir à côté de son petit snack-bar.
Hiligaynon[hil]
Ginadispley niya ang aton mga magasin sa kilid sang iya gamay nga puesto sang palamahawan.
Croatian[hr]
Pored svoje male prodavaonice ima običaj izložiti naše časopise.
Hungarian[hu]
A folyóiratokat kiteszi a büféje elé.
Indonesian[id]
Ia memajang majalah-majalah kita di samping warung makanan ringannya.
Italian[it]
Tiene un’esposizione delle nostre riviste accanto al suo chioschetto, uno snack bar.
Korean[ko]
그리고 자신의 자그마한 가게 앞에 우리 잡지를 진열해 놓습니다.
Malagasy[mg]
Arantirantiny eo amin’ny fivarotany ny gazetintsika.
Malayalam[ml]
തന്റെ കൊച്ചുകടയുടെ അടുത്തായി അവർ നമ്മുടെ മാസികകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Bij haar kleine snackbar stalt ze onze tijdschriften uit.
Polish[pl]
Obok swego małego baru zrobiła wystawę naszych czasopism.
Portuguese[pt]
Coloca um mostruário com nossas revistas ao lado de sua barraca de lanches.
Romanian[ro]
Ea pune pe pervazul chioşcului ei câteva reviste de-ale noastre.
Russian[ru]
Также Равахира выставляет наши журналы на видном месте в своем небольшом кафе.
Slovak[sk]
Naše časopisy má vystavené pri svojom stánku s občerstvením.
Albanian[sq]
Vë disa nga revistat tona pranë kioskës ku punon.
Serbian[sr]
Ispred svog kioska, izložila je naše časopise.
Southern Sotho[st]
O papanea limakasine ka pel’a sebaka seo a rekisetsang lijo tse bobebe ho sona.
Swahili[sw]
Yeye huweka magazeti yetu kwenye duka lake dogo, mahali ambapo watu wanaweza kuyaona.
Congo Swahili[swc]
Yeye huweka magazeti yetu kwenye duka lake dogo, mahali ambapo watu wanaweza kuyaona.
Tagalog[tl]
Idinidispley niya ang ating mga magasin sa tabi ng kaniyang maliit na tindahan.
Ukrainian[uk]
Равахере викладає наші журнали біля свого кіоску з їжею.
Xhosa[xh]
Ubeka amaphephancwadi ethu kufuphi nendawo athengisa kuyo.
Zulu[zu]
Ukhangisa ngomagazini bethu esitodlwaneni sakhe.