Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قدمت الحكومات والمجتمع المدني حلولا مبتكرة لمشاكل الهياكل الأساسية غير الملائمة، بما في ذلك سياسة تتمثل في توفير 20 لترا من الماء يوميا لكل فرد دون مقابل، وتوفير مراحيض بئرية مجوفة ومهواة معدة للاستعمال في الأماكن التي تنعدم فيها مرافق الصرف الصحي.
English[en]
Innovative solutions to the problem of inadequate infrastructure had come from Governments and civil society, including a policy of providing 20 litres of water per person per day free of cost, a policy of “condominium” development of water and sanitation services in poor neighbourhoods, a pour-flush latrine that was being used by 10 million people a day and a ventilated improved pit latrine for use in areas where there were no sanitation facilities.
Spanish[es]
Los gobiernos y la sociedad civil habían aportado soluciones innovadoras para superar el problema de la insuficiencia de la infraestructura, que incluían una política de suministro gratuito de 20 litros diarios de agua por persona, una política de “condominio” para la prestación de servicios de abastecimiento de agua y saneamiento en los vecindarios pobres, letrinas con descarga de agua que utilizaban diariamente 10 millones de personas y letrinas de pozo ventilado para su utilización en zonas carentes de instalaciones sanitarias.
French[fr]
Des solutions novatrices pour faire face à l’inadaptation des infrastructures avaient été trouvées, provenant des pouvoirs publics et de la société civile, notamment une politique visant à fournir gratuitement 20 litres d’eau à chaque personne par jour; une politique de développement communautaire de services d’approvisionnement en eau et d’assainissement dans les quartiers pauvres; un système de latrines à chasse utilisé par 10 millions de personnes chaque jour; et des latrines aérées à fosse pour les localités qui ne disposaient pas d’installations d’assainissement.
Chinese[zh]
政府和民间社会提出了解决基础设施不足的各种创新性办法,包括制定每人每天免费供应20升水的政策,以及在穷人社区“集资共同”发展水和卫生服务的政策。 一种抽水马桶现在每天有1 000万人使用,通风蹲坑厕所在没有卫生设施的地区使用。