Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نوع من أنواع تحلل الجثة بعد الوفاة, أو نوع من الوشم.
Bulgarian[bg]
Може би са синини. Или някаква татуировка.
Czech[cs]
Možná jde o posmrtnou namodralost, nebo nějaký druh tetování.
German[de]
Vielleicht eine postmortale Verfärbung oder eine Tätowierung.
Greek[el]
́ Ισως είναι μεταθανάτια δυσχρωμία ή κάποιο είδος τατουάζ.
English[en]
Maybe it's post-mortem lividity or some kind of tattooing.
Spanish[es]
Tal vez sea lividez postmortem o algún tipo de tatuaje.
Finnish[fi]
Se on ehkä kuolonkalpeutta tai jonkinlainen tatuointi.
Hebrew[he]
אולי זה בדיקה שלאחר-מות ייוידיטי או איזה מין טאטוינג.
Croatian[hr]
Možda je to posmrtno sivilo ili nekakva tetovaža.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy valami halál utáni elváltozás, vagy talán tetoválás.
Italian[it]
Forse è lividezza post mortem o una specie di tatuaggio.
Dutch[nl]
Lijkverkleuring, misschien. Of een tatoeage.
Polish[pl]
Może to sinienie pośmiertne lub tatuaż.
Portuguese[pt]
Talvez seja lividez pós-morte ou algum tipo de tatuagem.
Romanian[ro]
Poate fi lividitate postmortem sau ceva tatuaj.
Slovenian[sl]
Morda je to posmrtna bledoličnost ali pa tetovaža.
Serbian[sr]
Možda je to posmrtna tečnost ili neka vrsta tetovaže.
Turkish[tr]
Otopsiden kaynaklanan bir morluk ya da bir çeşit dövme olabilir.