Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cim mi muz ode na sever, sredicu taj problem.
Czech[cs]
Jakmile se můj muž vydá na východ, tak se o ten nepříjemný problém postarám.
German[de]
Sobald mein Gemahl nach Norden aufbricht, werde ich mich dieses Problems annehmen.
Greek[el]
Μόλις φύγει ο άντρας μου, θα ασχοληθώ μ'αυτό το πρόβλημα.
English[en]
As soon as my husband leaves to the North I will deal with this annoying problem.
Spanish[es]
En cuanto mi esposo se vaya, lidiaré con este molesto problema.
Hebrew[he]
ברגע שבעלי יעזוב לצפון, אטפל בבעיה המעצבנת הזאת.
Italian[it]
Appena mio marito partira'per il nord, risolvero'il problema.
Dutch[nl]
Zodra mijn man naar het Noorden vertrekt, zal ik dit probleem persoonlijk aanpakken.
Polish[pl]
Jak tylko mój mąż wyjedzie na północ, postaram się rozwiązać ten nieznośny problem.
Portuguese[pt]
Assim que meu marido partir para o norte, resolverei esse problema.
Romanian[ro]
Imediat ce soţul meu va pleca în nord, mă voi ocupa eu de această problemă enervantă.
Slovenian[sl]
Takoj ko se mož vrne s severnih krajev, se bova pogovorila o tem problemu.
Serbian[sr]
Čim mi muž ode na sever, srediću taj problem.