Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تكذبين بشأن عمرك أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да криеш възрастта си?
Czech[cs]
Nelžeš, když říkáš, kolik je ti let, viď?
German[de]
Sie schwindeln nicht bei Ihrem Alter?
Greek[el]
Δε λες ψέματα για την ηλικία σου;
English[en]
You're not lying about your age, are you?
Spanish[es]
No estás mintiendo sobre tu edad, ¿no?
Finnish[fi]
Ethän sinä valehtele ikääsi?
Hebrew[he]
נכון שזהו אינו גילך האמיתי?
Croatian[hr]
Ne lažeš o svojim godinama, zar ne?
Hungarian[hu]
Maga nem lódít a koráról, ugye?
Italian[it]
Non stai mentendo sulla tua età, vero?
Dutch[nl]
Je liegt toch niet over je leeftijd?
Polish[pl]
Nie okłamujesz nas, co do swego wieku, prawda?
Portuguese[pt]
Você não está mentindo a idade, está?
Romanian[ro]
Nu-ţi ascunzi vârsta, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Ne lažeš o svojim godinama, zar ne?
Turkish[tr]
Yaşın hakkında yalan söylemiyorsun, değil mi?
Chinese[zh]
你 沒 有 隱瞞 你 的 年齡 是 么