Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 20 Предложение за регламент Приложение – раздел 3 – подраздел „Безопасност и сигурност“ – заглавие „Критични информационни инфраструктури“ – параграф 2 Текст, предложен от Комисията Изменение Основната платформа за услуги ще се състои от мрежа от национални/правителствени екипи за незабавно реагиране при компютърни инциденти (CERTs), разполагащи най-малко с набор от базови възможности.
Danish[da]
Ændringsforslag 20 Forslag til forordning Bilag – afsnit 3 – underafsnit ”Sikkerhed” – overskrift ”kritiske informationsinfrastrukturer” – afsnit 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag Den centrale tjenesteplatform kommer til at bestå af et net af nationale/statslige it-beredskabsenheder (CERT), som bygger på et minimumssæt af basiskapaciteter.
German[de]
Änderungsantrag 20 Vorschlag für eine Verordnung Anhang – Abschnitt 3 – Unterabschnitt „Sicherheit und Gefahrenabwehr“ – Überschrift „Kritische Informationsinfrastrukturen“ – Absatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Kerndienstplattform wird aus einem Netz der nationalen/staatlichen IT-Notfallteams (Computer Emergency Response Teams, CERT) bestehen und bestimmte Grundfunktionen bieten.
Greek[el]
Τροπολογία 20 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα – τμήμα 3 – υποτμήμα 'Προστασία και ασφάλεια – τίτλος 'Υποδομές πληροφοριών ζωτικής σημασίας' – παράγραφος 2 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η πλατφόρμα βασικών υπηρεσιών θα αποτελείται από ένα δίκτυο από τις εθνικές / κυβερνητικές ομάδες αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης στην πληροφορική (CERT) με βάση ένα ελάχιστο σύνολο ικανοτήτων.
English[en]
Amendment 20 Proposal for a regulation Annex – section 3 – subsection 'Safety and security' – heading 'Critical Information Infrastructures' – paragraph 2 Text proposed by the Commission Amendment The core service platform will consist of a network of National/Governmental Computer Emergency Response Teams (CERTs) based on a minimum set of baseline capabilities.
Spanish[es]
Enmienda 20 Propuesta de Reglamento Anexo – sección 3 – subsección «Seguridad y protección» – epígrafe «Infraestructuras de información críticas» – párrafo 2 Texto de la Comisión Enmienda La plataforma central de servicios consistirá en una red de equipos de respuesta a emergencias informáticas (CERT) nacionales o gubernamentales basada en un conjunto mínimo de capacidades elementales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 20 Ettepanek võtta vastu määrus Lisa – 3. jagu – alajagu „Ohutus ja turvalisus” – rubriik „Elutähtsad infotaristud” – lõik 2 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Põhiteenusplatvorm koosneb riikide/valitsuste infoturbeintsidentidega tegelevate rühmade (CERTid) võrgustikust ja põhineb põhipädevuste miinimumtingimustel.
Finnish[fi]
Tarkistus 20 Ehdotus asetukseksi Liite – 3 jakso – "Turvallisuus ja turvatoimet" – "Kriittiset tietoinfrastruktuurit" – 2 kohta Komission teksti Tarkistus Ydinpalvelualusta muodostuu kansallisten tietotekniikan kriisiryhmien (CERT-ryhmät) verkostosta ja perustuu perusvalmiuksien vähimmäistasoon.
French[fr]
Amendement 20 Proposition de règlement Annexe – Section 3 – sous-section "Sûreté et sécurité" – sous-titre "Infrastructures d'information critiques" – alinéa 2 Texte proposé par la Commission Amendement La plateforme de services centrale sera constituée d'un réseau d'équipes nationales/publiques d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT) reposant sur une base minimale de capacités et de services.
Hungarian[hu]
Módosítás 20 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet – 3 szakasz – alszakasz "Biztonság és védelem" – cím "Kritikus informatikai infrasturktúrák" – 2 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az alapvető szolgáltatási platform a nemzeti/kormányzati számítástechnikai szükséghelyzeteket kezelő csoportok (CERT) hálózata, amelynek működése az alapvető képességekre vonatkozó minimumszinteken alapul.
Italian[it]
Emendamento 20 Proposta di regolamento Allegato – sezione 3 – sottosezione "Sicurezza" – parte intitolata "Infrastrutture per informazioni critiche" – comma 2 Testo della Commissione Emendamento La piattaforma essenziale di servizi consisterà in una rete di squadre di pronto intervento informatico (Computer Emergency Response Teams, CERT) nazionali/governative configurata secondo un insieme minimo di capacità di base.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 20 Pasiūlymas dėl reglamento Priedo 3 skirsnio poskirsnio „Sauga ir saugumas“ antraštės „Ypatingos svarbos informacinė infrastruktūra“ 2 dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Pagrindinių paslaugų platformą sudarys nacionalinių (valstybinių) kompiuterinių incidentų tyrimo grupių (angl. Computer Emergency Response Team – CERT) tinklas, sudarytas remiantis būtinuoju bazinio pajėgumo rinkiniu.
Maltese[mt]
Emenda 20 Proposta għal regolament Anness – taqsima 3 – sottotaqsima 'Sikurezza u sigurtà' – intestatura 'Infrastrutturi tal-Informazzjoni Kritika' – paragrafu 2 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Il-pjattaforma tas-servizz ċentrali se tikkonsisti f’netwerk ta’ Skwadra ta' Rispons f'Emerġenza Relatata mal-Kompjuters (CERTs – “Computer Emergency Response Teams”) Nazzjonali/Statali ibbażata fuq sett minimu ta’ kapaċitajiet bażi.
Dutch[nl]
Amendement 20 Voorstel voor een verordening Bijlage – afdeling 3 – onderafdeling 'Veiligheid en beveiliging' – kopje 'Kritieke informatie-infrastructuren' – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Het centraal dienstenplatform zal bestaan uit een netwerk van nationale/gouvernementele Computer Emergency Response Teams (CERT's), gebaseerd op een minimumset van basiscapaciteiten.
Polish[pl]
Poprawka 20 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik – sekcja 3 – podsekcja „Bezpieczeństwo i ochrona” – nagłówek „Krytyczna infrastruktura teleinformatyczna” – ustęp 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Platforma usług podstawowych obejmować będzie sieć krajowych/rządowych zespołów reagowania na incydenty komputerowe (CERT), działających w oparciu o minimalny pakiet podstawowych zdolności.
Portuguese[pt]
Alteração 20 Proposta de regulamento Anexo – secção 3 – subsecção “Segurança” – título “Infraestruturas críticas da informação” – parágrafo 2 Texto da Comissão Alteração A plataforma de base de serviços será formada por uma rede de equipas nacionais/governamentais de resposta a emergências informáticas (CERT), tendo por base um conjunto mínimo de capacidades de base.
Romanian[ro]
Amendamentul 20 Propunere de regulament Anexă – secțiunea 3 – subsecțiunea „Siguranță și securitate” – titlul „Infrastructuri critice de informații” – paragraful 2 Textul propus de Comisie Amendamentul Platforma centrală de servicii va fi o rețea de echipe naționale/guvernamentale de intervenție în caz de urgență informatică (CERT), având la bază un set minimal de capacități de referință.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 20 Predlog uredbe Priloga – razdelek 3 – podrazdelek Varnost in varovanje – naslov Kritična informacijska infrastruktura – odstavek 2 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Jedrna storitvena platforma bo sestavljena iz mreže nacionalnih/vladnih skupin za odzivanje na računalniške grožnje (CERTs) in bo imela minimalne osnovne zmogljivosti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 20 Förslag till förordning Bilagan – avsnitt 3 – ”Säkerhet och trygghet” – rubrik ”Kritisk informationsinfrastruktur” – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag Kärnplattformen kommer att bestå av ett nätverk av nationella/statliga organisationer för incidenthantering (CERT – Computer Emergency Response Team) som baseras på en minimiuppsättning av grundläggande krav.