Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяка друга имаща отношение информация, получена inter alia в пристанищата и на риболовните полета.
Czech[cs]
jakékoli další příslušné údaje získané mimo jiné v přístavech a v lovištích.
Danish[da]
alle andre relevante oplysninger indhentet bl.a. i havne og på fangstpladser.
German[de]
andere sachdienliche Informationen, die unter anderem in den Häfen und in den Fanggebieten eingeholt wurden.
Greek[el]
κάθε άλλη σχετική πληροφορία που λαμβάνεται, μεταξύ άλλων, από λιμένες και αλιευτικά πεδία.
English[en]
any other relevant information obtained, inter alia, in the ports and on the fishing grounds.
Spanish[es]
cualquier otra información pertinente obtenida, por ejemplo, en puertos y en caladeros.
Estonian[et]
kogu muu asjakohane teave, mis on saadud muu hulgas sadamatest ja püügikohtadest.
Finnish[fi]
muut muun muassa satamissa ja kalavesillä saadut merkitykselliset tiedot.
French[fr]
toute autre information pertinente obtenue, notamment, dans les ports et sur les lieux de pêche.
Croatian[hr]
sve druge odgovarajuće podatke dobivene, inter alia, u lukama ili ribolovnim područjima.
Hungarian[hu]
bármely más lényeges információ, amelyet többek között a kikötőkből és a halászterületekről szereztek.
Italian[it]
qualsiasi altra informazione pertinente ottenuta, in particolare, nei porti e nelle zone di pesca.
Lithuanian[lt]
visą kitą susijusią informaciją, gautą, inter alia, uostuose ir žvejybos rajonuose.
Latvian[lv]
jebkādu citu attiecīgu informāciju, kas iegūta, inter alia, ostās un zvejas vietās.
Maltese[mt]
kull informazzjoni rilevanti oħra miksuba fost oħrajn fil-portijiet u fiż-żoni tas-sajd.
Dutch[nl]
alle andere relevante informatie die is verkregen onder meer in de havens en op de visgronden.
Polish[pl]
wszelkie inne istotne informacje uzyskane między innymi w portach i na łowiskach.
Portuguese[pt]
quaisquer outras informações pertinentes obtidas, nomeadamente, nos portos e nos pesqueiros.
Romanian[ro]
orice alte informații relevante obținute, inter alia, în porturi și în zonele de pescuit.
Slovak[sk]
všetky ďalšie relevantné informácie získané okrem iného v prístavoch a v loviskách rýb.
Slovenian[sl]
vse druge pomembne informacije, pridobljene med drugim v pristaniščih in na ribolovnih območjih.
Swedish[sv]
annan relevant information som har samlats in, bland annat i hamnar och i fiskeområdena.