Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Mit Hilfe von stichprobenartigen Kontrollen zeigten sie, dass sich bei 90 Prozent aller Betroffenen, die diese Behandlung erhielten, der Zustand besserte, im Vergleich zu etwa 40 Prozent in anderen Dörfern.
Greek[el]
Στην επαρχία της Ουγκάντα, ο Πολ Μπόλτον και οι συνάδελφοί του, εκπαίδευσαν χωρικούς, και απέδειξαν πως μπορούν να παρέχουν διαπροσωπική ψυχοθεραπεία για την κατάθλιψη, η οποία --σύμφωνα με κλινικές μελέτες-- βοήθησε το 90% των ανθρώπων που την λάμβαναν να ξεπεράσουν την κατάθλιψη, σε σύγκριση με το περίπου 40% όσων δεν την λάμβαναν.
English[en]
In rural Uganda, Paul Bolton and his colleagues, using villagers, demonstrated that they could deliver interpersonal psychotherapy for depression and, using a randomized control design, showed that 90 percent of the people receiving this intervention recovered as compared to roughly 40 percent in the comparison villages.
Spanish[es]
En la Uganda rural, Paul Bolton y sus colegas demostraron que los lugareños podían realizar una psicoterapia interpersonal para la depresión y, mediante un control aleatorio, demostraron que el 90 % de las personas que fueron tratadas se recuperaron frente al 40 % del grupo de control.
Persian[fa]
در مناطق روستایی اوگاندا، پل بولتون و همکارانش، با کمک روستاییان، نشان دادند که میتوانند با یک شاخص کنترل تصادفی رواندرمانی فردی برای افسردگی ارائه کنند که نشان داد ۹۰ درصد از افرادی که این خدمات را در این مناطق روستایی دریافت کردند بهبود پیدا کردهاند.
French[fr]
Dans les zones rurales en Ouganda, Paul Bolton et ses collègues, avec l'aide des villageois, ont démontré qu'ils pouvaient assurer la psychothérapie interpersonnelle pour la dépression et, à l'aide d'un modèle de contrôle aléatoire, ont montré que 90 % des personnes ayant reçu cette intervention ont récupéré par rapport à environ 40 pour cent dans les villages de comparaison.
Galician[gl]
Na Uganda rural, Paul Bolton e os seus colaboradores demostraron que os aldeáns podían facer psicoterapia para a depresión e mediante un estudo aleatorio controlado demostró que o 90% das persoas que recibiron esta intervención se recuperaron fronte a un 40% no grupo control.
Hebrew[he]
באוגנדה הכפרית, פול בולטון ועמיתיו, בעזרת הכפריים, הראו שביכולתם ליצור פסיכותרפיה בין-אישית לטיפול בדכאון ובאמצעות תכנון בקרה אקראית הראו ש-90 אחוז מאלה שקיבלו את ההתערבות הזו החלימו, לעומת בקושי 40 אחוז בכפרי הבקרה.
Croatian[hr]
U ruralnoj Ugandi, Paul Bolton i njegovi kolege koristeći stanovnike sela, demonstrirali su da mogu pružati međusobnu psihoterapiju za depresiju i koristeći dizajn nasumične kontrole, pokazali da 90% ljudi koji su primili takve intervencije su se oporavili uspoređeno s otprilike 40% u sličnim selima.
Indonesian[id]
Di pedesaan Uganda, Paul Bolton dan rekan-rekannya, menggunakan penduduk desa dan menunjukkan cara menyampaikan psikoterapi antarpribadi untuk depresi dan dengan menggunakan rancangan pengendalian acak menemukan bahwa 90 persen orang-orang yang menerima perawatan ini menjadi lebih baik dibandingkan sekitar 40 persen orang pada desa lainnya.
Italian[it]
Nelle zone rurali dell'Uganda, Paul Bolton e i suoi colleghi, impiegando le persone dei villaggi, hanno dimostrato di poter fornire la psicoterapia interpersonale contro la depressione e, usando dei parametri casuali per il controllo, hanno constatato che il 90% delle persone che ricevono questo trattamento guariscono, rispetto al 40% dei villaggi presi a confronto.
Japanese[ja]
ウガンダの地方でポール・ボルトン氏とその同僚は 村人がうつ病患者のために 対人精神療法を行うことができると証明しました ランダム化比較試験を行った際 この介入を受けた人々の90パーセントの症状が 回復したのに比べて 比較対照の村ではおよそ40パーセントが回復しました
Korean[ko]
우간다의 지방에서, 폴 볼튼과 그의 동료들은 동네 사람들을 데리고 우울증 치료를 위해 대인관계 심리 치료를 시연했습니다, 그리고 무작위 통제 시스템을 사용해서 이런 치료를 받은 사람들중 90%가 회복되었다는 것을 보여주었습니다, 이는 비교된 다른 마을이 기록한 40%보다 높은 수치입니다.
Macedonian[mk]
Во рурална Уганда, Пол Болтон и неговите колеги, користејќи селани, покажаа дека можат да ја применат интерперсоналната психотерапија за депресија и користејќи рандомизиран експеримент, покажаа дека 90 проценти од луѓето кои ја примиле оваа интервенција закрепнале во споредба со отприлика 40 проценти од споредбените села.
Polish[pl]
W wiejskich rejonach Ugandy, Paul Bolton i jego koledzy z pomocą tamtejszych osadników zaprezentowali, że mogą przeprowadzić interpersonalną psychoterapię dla depresantów, i używając losowych kontrolowanych planów wykazać, że u 90% otrzymujących takiego rodzaju interwencje stan zdrowia znacznie się polepszył w stosunku do 40% ludzi z porównywanych wiosek.
Portuguese[pt]
Na área rural de Uganda, Paul Bolton e seus colegas, usando moradores dos vilarejos, demonstraram que foram capazes de fazer psicoterapia interpessoal para depressão e, usando um projeto de controle aleatório, demonstraram que 90% das pessoas que receberam essa intervenção se recuperaram em comparação a cerca de 40% nas localidades de comparação.
Romanian[ro]
În Uganda rurală, Paul Bolton şi colegii săi au demonstrat, folosind săteni, că poate fi administrată psihoterapie interpersonală pentru depresie şi printr-un proiect de control randomizat, că 90% din beneficiarii acestei intervenţii şi-au revenit, comparat cu aproape 40% din satele din jur.
Russian[ru]
В сельской местности Уганды Пол Болтон и его коллеги показали, что при помощи местных жителей можно предложить межличностную психотерапию страдающим депрессией. Используя план рандомизированного контроля, они пришли к выводу, что в деревнях с предоставлением помощи вылечивалось примерно 90-100% заболевших, по сравнению с примерно 40% в других случаях.
Serbian[sr]
U selima u Ugandi, Pol Bolton i njegove kolege uvideli su da obični seljaci mogu da pomognu depresivnim ljudima putem interpersonalne terapije. Koristeći eksperiment sa nasumičnom kontrolom, pokazali su da se 90% onih koji su primili ovakvu intervenciju oporavilo, u poređenju sa oko 40% njih koji nisu dobili nikakvu vrstu nege.
Turkish[tr]
Uganda'nın kırsal kesimlerinde Paul Bolton ve arkadaşları köylüleri kullanarak, depresyon için kişiler arası psikoterapi uygulayabileceklerini ispatladılar ve rastgele kontrol metodu kullanarak, kontrol grubuna ait köylerdeki yaklaşık yüzde 40'lık iyileşme oranına kıyasla, bu uygulamanın yapıldığı köylerde iyileşme oranını yüzde 90 olarak buldular.
Vietnamese[vi]
Ở vùng nông thôn tại Uganda, Paul Bolton và đồng nghiệp của ông, đã chứng minh rằng họ có thể cung cấp trị liệu tâm lý cá nhân cho bệnh trầm cảm bằng cách sử dụng dân làng và, bằng cách sử dụng một thiết kế kiểm soát ngẫu nhiên, cho thấy rằng 90 phần trăm của người được can thiệp phục hồi so với với khoảng 40 phần trăm trong các làng được so sánh.
Chinese[zh]
在乌干达的郊区,Paul Bolton 和他的同事 对该村村民进行实验,发现他们可以 进行抑郁症的人际关系精神疗法, Paul 和他的同事进行了一些随机控制实验, 他们发现接受这种干预的90%的人恢复健康, 而与之相比在对照组,只有 大约40%的人恢复了健康。