Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Усъвършенстваните активни политики на пазара на труда ще изискват по-добро разходване на средствата, а не повече средства.
Czech[cs]
Zlepšení aktivních opatření v oblasti trhu práce by si vyžádalo lepší využití výdajů, a nikoli jejich zvýšení.
Danish[da]
Forbedrede aktive arbejdsmarkedspolitikker vil kræve bedre udnyttelse af midlerne frem for flere midler.
German[de]
Zur Verbesserung von aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen wäre es eher erforderlich, die Aufwendungen sinnvoller vorzunehmen als nur mehr auszugeben.
Greek[el]
Οι βελτιωμένες ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας απαιτούν μάλλον καλύτερα στοχοθετημένες παρά περισσότερες δαπάνες.
English[en]
Improved active labour market policies would require better spending rather than more spending.
Spanish[es]
La mejora de las políticas activas del mercado laboral exigiría no tanto el aumento de la cuantía del gasto sino de su eficacia.
Estonian[et]
Aktiivse tööturupoliitika paranemine eeldab pigem kulutuste paremat jaotamist kui nende suurendamist.
Finnish[fi]
Parannetut aktiivisen työvoimapolitiikan toimenpiteet vaatisivat menojen järkevämpää käyttöä eivätkä niinkään niiden lisäämistä.
French[fr]
L'amélioration des politiques actives du marché du travail exigerait une meilleure affectation des dépenses et non une augmentation de celles-ci.
Hungarian[hu]
A jobb munkaerő-piaci politikák nem több, hanem célirányosabb kiadásokat igényelnek.
Italian[it]
Il miglioramento delle politiche attive del mercato del lavoro richiederebbe un miglioramento della qualità della spesa piuttosto che un aumento della sua quantità.
Lithuanian[lt]
Vykdant patobulintą aktyvią darbo rinkos politiką reikėtų veiksmingiau leisti lėšas, bet išlaidų nebūtų daugiau.
Latvian[lv]
Uzlabotām aktīva darba tirgus politikām būtu vajadzīgi labāki izdevumi, nevis vairāk izdevumu.
Maltese[mt]
Politiki attivi tas-suq tax-xogħol imtejba jkunu jeħtieġu nfiq aħjar flok aktar infiq.
Dutch[nl]
Een verbeterd actief arbeidsmarktbeleid zou niet zozeer meer uitgaven vereisen, maar effectievere uitgaven.
Polish[pl]
Poprawa w zakresie aktywnych polityk rynku pracy wymagałaby w mniejszym stopniu zwiększenia wydatków, a w większym – poprawy ich jakości.
Portuguese[pt]
A melhoria das políticas activas de emprego implicaria uma melhor afectação das despesas e não um aumento das mesmas.
Romanian[ro]
Îmbunătăţirea politicilor active în domeniul pieţei forţei de muncă ar necesita o mai bună gestionare a fondurilor şi nu cheltuieli suplimentare.
Slovak[sk]
Zlepšené aktívne politiky trhu práce by si vyžadovali lepšie využívanie výdavkov, nie vyššie výdavky.
Slovenian[sl]
Boljše aktivne politike trga dela bi prej potrebovale boljšo dodelitev sredstev za izdatke kot pa njihovo povečanje.
Swedish[sv]
För att förbättra de aktiva arbetsmarknadsåtgärderna krävs det snarare ett bättre utnyttjande av resurserna än större resurser.