Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدخلوا ذلك الجبل من دوني
Bangla[bn]
আমি আসার আগে ঐ পর্বতে উঠবেনা.
Bosnian[bs]
Ne penjite se na planinu bez mene.
Czech[cs]
Beze mě do té hory nevstupujte.
Danish[da]
Gå ikke ind i bjerget uden mig.
German[de]
Geht nicht ohne mich in den Berg hinein.
Greek[el]
Mηv μπεις στο Bουvό χωρίς εμέvα.
English[en]
Do not enter that mountain without me.
Spanish[es]
Usted hizo eso sin mí.
Estonian[et]
Ja ilma minuta ärge Mäkke sisenege.
Persian[fa]
تو بدون من وارد اون کوه نمیشی.
Finnish[fi]
Älkää astuko Vuoren sisään ilman minua.
French[fr]
N'entrez pas dans la Montagne sans moi.
Croatian[hr]
Ne ulazite u tu Goru bez mene.
Hungarian[hu]
Ne lépjetek a hegyre nélkülem.
Indonesian[id]
Kalian harus berhasil tanpa aku.
Icelandic[is]
Fariđ ekki inn í fjalliđ án mín.
Italian[it]
Non entrate nella montagna senza di me.
Japanese[ja]
私 が 行 く まで マウンテン に 入 っ て は な ら ぬ
Georgian[ka]
ნვ გლთჱაირვ გ ოლანთნარა ბვჱ მვნ.
Lithuanian[lt]
Be manęs į Kalną neikit.
Macedonian[mk]
Не влегувајте во таа планина без мене.
Malayalam[ml]
ഞാന് ഇല്ലാതെ ആ പര് വതത്തില് കയറരുത്
Malay[ms]
Jangan masuk gunung itu tanpa saya.
Norwegian[nb]
Ikke gå inn i fjellet uten meg
Dutch[nl]
En betreed de Berg niet zonder mij.
Polish[pl]
I nie wchodźcie do góry beze mnie.
Portuguese[pt]
E não entrem naquela montanha sem mim.
Romanian[ro]
Nu intrati in Munte fara mine.
Russian[ru]
Не входите в гору без меня.
Slovenian[sl]
Ne vstopajte v planino brez mene.
Serbian[sr]
Не пењите се на планину без мене.
Swedish[sv]
Gå inte in i berget utan mig.
Thai[th]
อย่าใส่ภูเขาที่ไม่มีฉัน
Tagalog[tl]
Wag kayong papasok ng wala ako.
Turkish[tr]
Dağ'a bensiz girmeyin sakın.
Ukrainian[uk]
Не входьте в гору без мене.
Vietnamese[vi]
Đừng có vào ngọn núi mà không có ta.