Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في الواقع، نحنُ جميعًا شخصيات رئيسية، وأنتم شخصيات إضافية في قصة أحدهم.
Bulgarian[bg]
Обаче всъщност ние всички сме главни герои и ти самият си второстепенен герой в историята на някой друг.
German[de]
Aber in Wirklichkeit sind wir alle Hauptdarsteller und man selbst ist ein Statist in der Geschichte eines Anderen.
Greek[el]
Αλλά στην πραγματικότητα, είμαστε όλοι ο κύριος χαρακτήρας, και εσύ ο ίδιος είσαι κομπάρσος σε κάποιου άλλου την ιστορία.
English[en]
But in reality, we're all the main character, and you yourself are an extra in someone else's story.
Spanish[es]
Pero en realidad, todos somos los protagonistas y tú mismo eres un extra en la historia de otro.
Persian[fa]
و در حقیقت، ما همه شخصیت اصلی هستیم. و خود شما یک شخص اضافه در داستان شخص دیگری هستید.
French[fr]
En réalité, nous sommes tous le personnage principal et vous êtes secondaire dans l'histoire de quelqu'un d'autre.
Galician[gl]
Pero en realidade, todos somos os protagonistas e ti mesmo es un extra na historia do outro.
Croatian[hr]
No, u stvarnosti, svi smo mi glavni protagonist, i svatko je od nas statist u nečijoj tuđoj priči.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen tényleg mindannyian főszereplők vagyunk, és közben mellékszereplők is valaki másnak a történetében.
Italian[it]
Ma in realtà, siamo tutti protagonisti, e voi stessi siete delle comparse nella storia di qualcun altro.
Japanese[ja]
現実には誰もが主人公で 自分もまた他人のストーリーの中では エキストラだということです
Latvian[lv]
Īstenībā mēs visi esam galvenie varoņi, un paši esam otrais plāns kāda cita stāstā.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ တကယ်က ကျွန်တော်တို့ အားလုံး အဓိက ဇာတ်ဆောင်ဖြစ်ကာ သင်ကိုယ်တိုင်က အခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းမှာ ဝေလေလေတစ်ယောက်ပါ။
Dutch[nl]
Terwijl we in werkelijkheid allemaal hoofdpersonages zijn en jijzelf figurant bent in andermans verhaal.
Polish[pl]
Tak naprawdę każdy jest główną postacią, a zarazem statystą w cudzej opowieści.
Portuguese[pt]
Mas, na realidade, todos somos a personagem principal, e vocês são um extra na história de outra pessoa.
Romanian[ro]
În realitate, de fapt, toți suntem personaje principale și secundare în același timp, în povestea altcuiva.
Russian[ru]
Но фактически все мы главные персонажи, а вы сами — массовка в чьей-то истории.
Slovak[sk]
Ale v skutočnosti sme všetci hlavnou postavou, a vy sami ste komparzista v príbehu niekoho iného.
Serbian[sr]
Međutim, u stvarnosti, svi smo glavni likovi, a vi sami ste statista u nečijoj priči.
Swedish[sv]
Men i verkligheten är vi alla huvudkaraktärer, och du själv är statist i någon annans historia.
Thai[th]
แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเราต่างเป็นตัวละครเอกกันทั้งนั้น และตัวคุณเองก็เป็นตัวประกอบใน ชีวิตใครบางคนด้วย
Turkish[tr]
Fakat aslında hepimiz ana karakteriz ve başka birinin hikâyesinde figüranızdır.
Ukrainian[uk]
Але в дійсності ми усі — головні персонажі, а от в історії когось іншого ви будете другорядним.
Urdu[ur]
لیکن حقیقت میں، ہم سب مرکزی کردار ہیں، اور آپ خود کسی دوسرے کی کہانی میں فالتو ہوتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nhưng thực tế, chúng ta đều là diễn viên chính, và chính bạn là diễn viên phụ trong câu chuyện của người khác.