Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Målet er desuden at forbedre miljøpræstationerne for batterier og akkumulatorer samt for den virksomhed, der udøves af alle aktører, som indgår i det elektriske og elektroniske udstyrs livscyklus, f.eks. producenter, distributører og forbrugere samt især de aktører, som er direkte involveret i behandlingen af affald fra batterier og akkumulatorer
Greek[el]
Επιδιώκει επίσης να βελτιώσει την περιβαλλοντική συμπεριφορά των στηλών και συσσωρευτών, καθώς και τις δραστηριότητες όλων των φορέων εκμετάλλευσης που εμπλέκονται στον κύκλο ζωής του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού όπως είναι παραγωγοί, διανομείς και καταναλωτές, και ιδίως εκείνων των φορέων εκμετάλλευσης που συμμετέχουν άμεσα στην επεξεργασία αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
English[en]
It is also intended to improve the environmental performance of batteries and accumulators and of the activities of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, such as producers, distributors and consumers and especially operators directly involved in the treatment of waste batteries and accumulators
Spanish[es]
La Directiva pretende, asimismo, mejorar el rendimiento medioambiental de las pilas y acumuladores, así como el de las actividades de todos los operadores que participan en el ciclo de vida del equipamiento eléctrico y electrónico-por ejemplo, los fabricantes, los distribuidores y los consumidores- y, en particular, de aquellos operadores que participan directamente en el tratamiento de los residuos de pilas y acumuladores
Finnish[fi]
Direktiivillä pyritään myös parantamaan ympäristönsuojelun tasoa paristojen ja akkujen osalta sekä kaikkien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden elinkaareen osallistuvien toimijoiden, kuten tuottajien, jakelijoiden, kuluttajien sekä erityisesti paristo- ja akkujätteen käsittelyyn suoraan osallistuvien toimijoiden ympäristönsuojelun tasoa
French[fr]
Elle vise également à améliorer la performance environnementale des piles et accumulateurs, ainsi que celle des activités de tous les acteurs intervenant dans le cycle de vie des équipements électriques et électroniques, à savoir les producteurs, les distributeurs et les consommateurs et en particulier les acteurs participant directement au traitement des déchets de piles et d'accumulateurs
Italian[it]
Essa intende anche migliorare l'efficienza ambientale delle pile e degli accumulatori nonché delle attività di tutti gli operatori che intervengono nel ciclo di vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, quali produttori, distributori e consumatori, e in particolare degli operatori che partecipano direttamente al trattamento dei rifiuti di pile e accumulatori
Dutch[nl]
Tevens wordt met deze richtlijn gestreefd naar verbetering van de milieuprestatie van batterijen en accu's alsmede van de activiteiten van alle actoren die betrokken zijn bij de levenscyclus van elektrische en elektronische apparaten, bijv. producenten, distributeurs en consumenten, en met name de actoren die rechtstreeks betrokken zijn bij de behandeling van afval van batterijen en accu's
Portuguese[pt]
Visa igualmente melhorar o desempenho ambiental de pilhas e acumuladores, bem como das actividades de todos os operadores envolvidos no ciclo de vida de equipamento eléctrico e electrónico, como, por exemplo, os produtores, os distribuidores e os consumidores, e, em particular, os operadores directamente envolvidos no tratamento dos resíduos de pilhas e acumuladores
Swedish[sv]
Vidare är syftet att förbättra batteriers och ackumulatorers miljöprestanda samt miljöprestandan i verksamheten för alla de aktörer som är involverade under hela livscykeln för elektrisk eller elektronisk utrustning, t.ex. tillverkare, distributörer och konsumenter, särskilt de aktörer som är direkt inblandade i avfallshanteringen avseende batterier och ackumulatorer