Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V souladu s Lisabonskou strategií musí být vzaty v úvahu dopady na pracovní místa a musí být přihlédnuto k místním zvláštnostem.
Danish[da]
Der skal tages højde for indvirkninger på arbejdspladser og placeringsfaktorer i overensstemmelse med Lissabon-strategien.
German[de]
Auswirkungen auf Arbeitsplätze und Standortfaktoren sind entsprechend der Lissabonstrategie zu berücksichtigen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη στρατηγική της Λισαβόνας, θα πρέπει να συνυπολογιστούν οι επιπτώσεις στις θέσεις εργασίας και τους παράγοντες που αφορούν τον τόπο εγκατάστασης.
English[en]
The impact on jobs and location factors should be taken into account in accordance with the Lisbon Strategy.
Spanish[es]
Se deberán tener en cuenta, conforme a la estrategia de Lisboa, los efectos sobre los puestos de trabajo y los factores de localización.
Estonian[et]
Vastavalt Lissaboni strateegiale tuleb arvestada mõjuga töökohtadele ja asukoha teguritega.
Finnish[fi]
Vaikutukset työpaikkoihin ja toimipaikkatekijöihin on otettava huomioon Lissabonin strategian mukaisesti.
French[fr]
Les incidences sur les lieux de travail et les facteurs de localisation doivent être pris en compte conformément à la stratégie de Lisbonne.
Hungarian[hu]
A Lisszaboni stratégiának megfelelően figyelembe kell venni a munkahelyekre gyakorolt hatásokat és a működési környezet jellemzőit.
Italian[it]
Le ripercussioni in termini occupazionali ed i fattori logistici vanno considerati in · ottemperanza alla strategia di Lisbona.
Latvian[lv]
Atbilstīgi Lisabonas stratēģijai jāņem vērā ietekme uz darba vietām un izvietojuma faktoriem.
Polish[pl]
Zgodnie ze strategią lizbońską należy uwzględnić wpływ ochrony zwierząt na zatrudnienie i czynniki lokalizacyjne.
Portuguese[pt]
É preciso atender, como determina a estratégia de Lisboa, aos efeitos produzidos nos postos de trabalho e nos factores de localização dos investimentos.
Slovak[sk]
Podľa lisabonskej stratégie je potrebné zohľadniť vplyvy na zamestnanosť a lokalitu.
Slovenian[sl]
V skladu z lizbonsko strategijo je treba upoštevati vplive na delovna mesta in krajevne dejavnike.
Swedish[sv]
Konsekvenser för arbetstillfällen och lokaliseringsfaktorer skall tas hänsyn till i enlighet med Lissabonstrategin.