Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
When the age of the child is unknown, which is common when they are undocumented or coming from countries without robust birth registration systems, they are often detained until their age can be verified, which can take weeks or months.
Spanish[es]
Cuando se desconoce la edad del niño, lo cual es muy común cuando los niños están indocumentados o proceden de países que carecen de sistemas sólidos de registro de los nacimientos, a menudo son detenidos hasta que puede verificarse su edad, proceso que puede llevar semanas o meses.
French[fr]
Lorsque l’âge de l’enfant n’est pas connu, situation fréquente parmi les sans-papiers ou les personnes qui viennent de pays dépourvus d’un bon système d’enregistrement des naissances, des enfants peuvent être détenus jusqu’à ce que leur âge soit établi, ce qui peut prendre des semaines, voire des mois.
Russian[ru]
В тех случаях, когда возраст ребенка неизвестен, что часто встречается, когда у детей нет документов или когда они прибывают из стран, не имеющих надежных систем регистрации рождений, их часто содержат под стражей до установления их возраста, на что могут уходить недели или месяцы.
Chinese[zh]
儿童若年龄不明(这是儿童没有证件或来自出生登记不健全的国家时司空见惯的事),常常被拘留,直到其年龄得到核实,而核实可能需时数星期或数月。