Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно тя беше обсъждана в рамките на работната група на държавите членки по въжените линии, с национални експерти, отговарящи за прилагането на Директивата, Постоянния комитет, предвиден в Директива 2000/9/ЕО, групата за административно сътрудничество за надзора на пазара на въжените линии и секторната група по въжените линии в рамките на европейската координация на нотифицираните органи, както и в рамките на сектора и сдруженията на ползвателите.
Czech[cs]
Konkrétně byla projednávána v rámci pracovní skupiny členských států pro lanové dráhy, s národními experty odpovědnými za provádění směrnice, v rámci stálého výboru stanoveného ve směrnici 2000/9/ES, se skupinou pro správní spolupráci při dozoru nad trhem s lanovými drahami a s odvětvovou skupinou v oblasti lanových drah v rámci organizace Evropská koordinace oznámených subjektů, jakož i s odvětvím a sdruženími uživatelů.
Danish[da]
Den er nærmere bestemt blevet drøftet i medlemsstaternes arbejdsgruppe om tovbaneanlæg, med de nationale eksperter, der er ansvarlige for direktivets gennemførelse, i det stående udvalg, der er omhandlet i direktiv 2000/9/EC, i den administrative samarbejdsgruppe om markedsovervågning af tovbaneanlæg (AdCo) og i sektorgruppen for tovbaneanlæg (CSG) under European Co-ordination of Notified Bodies samt med erhvervslivet og brugersammenslutninger.
German[de]
Die Thematik wurde insbesondere durch folgende Gremien und Experten erörtert: durch die Arbeitsgruppe „Seilbahnen“ der Mitgliedstaaten, durch nationale, für die Umsetzung der Richtlinie zuständige Sachverständige, in dem durch die Richtlinie 2009/9/EG eingerichteten ständigen Ausschuss, durch die Gruppe für Verwaltungszusammenarbeit im Bereich der Seilbahnen (ADCO), durch die Sektorgruppe der für Seilbahnen notifizierten Stellen im Rahmen des Gremiums „Europäische Koordinierung der notifizierten Stellen“ sowie durch die Branche selbst und die Nutzerverbände.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, έχει συζητηθεί στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας των κρατών μελών για τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα, με εθνικούς εμπειρογνώμονες που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή της οδηγίας, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής που προβλέπεται από την οδηγία 2000/9/ΕΚ, με την ομάδα διοικητικής συνεργασίας (AdCo) για την εποπτεία της αγοράς εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα, και με την τομεακή ομάδα για τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα (CSG) του ευρωπαϊκού συντονιστικού οργάνου για τους κοινοποιημένους οργανισμούς, καθώς και με τον συλλογικούς φορείς του κλάδου και με ενώσεις χρηστών.
English[en]
More particularly, it has been discussed within the Member States Working Group on Cableway Installations, with national experts responsible for the implementation of the Directive, within the Standing Committee provided for by Directive 2000/9/EC, the Administrative Cooperation Group for Market Surveillance of Cableway Installations (AdCo) and the Cableway Installations Sectoral Group (CSG) of the European Co-ordination of Notified Bodies, as well as with industry and user associations.
Spanish[es]
Concretamente se ha discutido en el seno del grupo de trabajo de los Estados miembros sobre instalaciones de transporte por cable, con expertos nacionales responsables de la ejecución de la Directiva y en el seno del Comité Permanente establecido por la Directiva 2000/9/CE, del grupo de cooperación administrativa para la vigilancia del mercado de las instalaciones de transporte por cable y del grupo sectorial de las instalaciones de transporte por cable de la coordinación europea de organismos notificados, así como con la industria y con las asociaciones de usuarios.
Estonian[et]
Täpsemalt on seda arutatud liikmesriikide köisteede töörühmas, direktiivi rakendamise eest vastutavate riiklike ekspertidega, direktiivis 2000/9/EÜ sätestatud alalises komitees, köisteede turujärelevalve halduskoostöörühmas ja Euroopa teavitatud asutuste koostöö köisteede sektoripõhises töörühmas ning samuti tootmisharu ja kasutajate ühendustes.
Finnish[fi]
Siitä on keskusteltu etenkin köysiratalaitteistoja käsittelevässä jäsenvaltioiden työryhmässä, direktiivin täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten asiantuntijoiden kanssa, direktiivissä 2000/9/EY säädetyssä pysyvässä komiteassa, köysiratalaitteistojen markkinavalvontaa käsittelevässä hallintoyhteistyöryhmässä (AdCo), köysiratalaitteistoja käsittelevässä ilmoitettujen laitosten alakohtaisessa ryhmässä (CSG) sekä toimiala- ja käyttäjäorganisaatioiden kanssa.
French[fr]
En particulier, elle a été examinée dans le cadre du groupe de travail des États membres sur les installations à câbles, avec des experts nationaux responsables de la mise en œuvre de la directive, dans le cadre du comité permanent prévu par la directive 2000/9/CE, du groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés des installations à câbles (AdCo) et du groupe sectoriel pour les installations à câbles de la coordination européenne des organismes notifiés, ainsi qu’avec les associations de l’industrie et des utilisateurs.
Irish[ga]
Go háirithe, rinneadh plé air laistigh de Mheitheal na mBallstát um Shuiteálacha Cábla-bhealaigh, le saineolaithe náisiúnta atá freagrach as cur chun feidhme na Treorach, laistigh den Bhuanchoiste dá bhforáiltear le Treoir 2000/9/CE, den Ghrúpa Comhoibrithe Riaracháin um Fhaireachas Margaidh ar Shuiteálacha Cábla-bhealaigh (AdCo) agus den Ghrúpa Earnála um Shuiteálacha Cábla-bhealaigh (CSG) de chuid Chomhordú Eorpach na gComhlachtaí dá dtugtar fógra, mar aon le comhlachais ón tionscal agus le comhlachais úsáideoirí.
Croatian[hr]
Točnije, rasprave o tome vođene su u okviru radne skupine država članica o žičarama, s nacionalnim stručnjacima nadležnima za provedbu te Direktive, u okviru Stalnog odbora predviđenog Direktivom 2000/9/EZ, sa skupinom za upravnu suradnju u području nadzora tržišta žičara (AdCo) i sektorskom skupinom za žičare (CSG) Europske koordinacije prijavljenih tijela te s udrugama proizvođača i korisnika.
Hungarian[hu]
Egyeztetésekre került sor különösen a kötélpálya-létesítményekkel foglalkozó tagállami munkacsoporton belül, az irányelv végrehajtásáért felelős nemzeti szakértőkkel, a 2000/9/EK irányelvben előírt állandó bizottságon, a kötélpálya-létesítmények piaci felügyeletével foglalkozó közigazgatási együttműködési csoporton és a bejelentett szervezetek európai koordinációját végző szervezet kötélpálya-létesítményekért felelős ágazati csoportján belül, valamint az iparági és felhasználói szövetségekkel.
Italian[it]
Più in particolare, essa è stata dibattuta in seno al gruppo di lavoro degli Stati membri sugli impianti a fune, con gli esperti nazionali responsabili dell'attuazione della direttiva, nell'ambito del comitato permanente di cui alla direttiva 2000/9/CE, del gruppo di cooperazione amministrativa sulla vigilanza del mercato degli impianti a fune (AdCo) e del gruppo settoriale sugli impianti a fune (CSG) del coordinamento europeo degli organismi notificati, nonché con l'industria e le associazioni degli utenti.
Lithuanian[lt]
Jis buvo svarstomas valstybių narių lynų kelio įrenginių darbo grupėje, su už Direktyvos įgyvendinimą atsakingais nacionaliniais ekspertais, Direktyvoje 2000/9/EB nurodytame nuolatiniame komitete, administracinio bendradarbiavimo lynų kelio įrenginių rinkos priežiūros klausimais grupėje ir Europos lynų kelio įrenginių sektoriaus paskelbtųjų įstaigų koordinavimo grupėje, taip pat su pramonės atstovais ir naudotojų asociacijomis.
Latvian[lv]
Proti, to apsprieda dalībvalstu trošu ceļu iekārtu darba grupā, ar valsts ekspertiem, kas ir atbildīgi par direktīvas īstenošanu, pastāvīgajā komitejā, kas izveidota ar Direktīvu 2000/9/EK, trošu ceļu iekārtu tirgus uzraudzības administratīvās sadarbības grupā (AdCo) un paziņoto struktūru Eiropas koordinācijas trošu ceļu iekārtu nozares grupā (CSG), kā arī ar ražošanas nozari un lietotāju asociācijām.
Maltese[mt]
B’mod iktar partikolari, ġiet diskussa fi ħdan il-Grupp ta’ Ħidma tal-Istati Membri dwar l-Installazzjonijiet tar-Rotta b’Kablaġġ, ma’ esperti nazzjonali responsabbli mill-implimentazzjoni tad-Direttiva, fi ħdan il-Kumitat Permanenti previst mid-Direttiva 2000/9/KE, il-Grupp ta’ Kooperazzjoni Ammistrattiva għas-Sorveljanza tas-Suq tal-Installazzjonijiet tar-Rotta b’Kablaġġ (AdCo) u l-Grupp Settorjali tal-Installazzjonijiet tar-Rotta b’Kablaġġ (CSG) tal-Koordinazzjoni Ewropea ta’ Korpi Notifikati, kif ukoll mal-industrija u l-assoċjazzjonijiet tal-utenti.
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder is deze herziening besproken in de werkgroep van de lidstaten over kabelbaaninstallaties, met nationale deskundigen die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn, in het kader van het Permanent Comité van Richtlijn 2000/9/EG, in de groep administratieve samenwerking op het gebied van markttoezicht op kabelbaaninstallaties (AdCo-groep) en in de sectorgroep kabelbaaninstallaties (CSG) van de Europese coördinatie van aangemelde instanties, alsmede met het bedrijfsleven en verenigingen van gebruikers.
Polish[pl]
Bardziej konkretnie, była ona omawiana na forum grupy roboczej państw członkowskich ds. urządzeń kolei linowych z z ekspertami krajowymi odpowiedzialnymi za wdrażanie dyrektywy, ze stałym komitetem przewidzianym w dyrektywie 2000/9/WE, Administracyjną Grupą Współpracy w zakresie Nadzoru Rynku Urządzeń Kolei Linowych (AdCo) oraz Grupą Sektorową ds. Urządzeń Kolei Linowych (CSG) w ramach Europejskiej Koordynacji Jednostek Notyfikowanych, jak również przedstawicielami sektora i organizacjami użytkowników.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, foi discutida no grupo de trabalho dos Estados-Membros relativo às instalações por cabo; com os peritos nacionais responsáveis pela aplicação da diretiva; no âmbito do comité permanente previsto pela Diretiva 2000/9/CE; com o grupo de cooperação administrativa para a fiscalização do mercado das instalações por cabo (ADCO) e o grupo setorial para as instalações por cabo (CSG) da coordenação europeia dos organismos notificados; bem como com a indústria e as associações de utilizadores.
Romanian[ro]
Mai exact, aceasta a fost discutată în cadrul Grupului de lucru al statelor membre pentru instalațiile pe cablu, cu experții naționali responsabili cu punerea în aplicare a directivei, în cadrul Comitetului permanent prevăzut de Directiva 2000/9/CE, în cadrul Grupului de cooperare administrativă pentru supravegherea pieței instalațiilor pe cablu și în cadrul Grupului sectorial privind instalațiile pe cablu al coordonării europene a organismelor notificate, precum și cu asociații ale reprezentanților industriei și ale utilizatorilor.
Slovak[sk]
Konkrétnejšie sa o nej diskutovalo v rámci pracovnej skupiny členských štátov o lanovkových zariadeniach, s národnými expertmi zodpovednými za vykonávanie tejto smernice, v rámci stáleho výboru ustanoveného na základe smernice 2000/9/ES, skupiny pre administratívnu spoluprácu pri dohľade nad trhom s lanovkovými zariadeniami (AdCo) a sektorovou skupinou pre lanovkové zariadenia (CSG) Európskej koordinácie notifikovaných orgánov, ako aj s predstaviteľmi priemyslu a združeniami používateľov.
Slovenian[sl]
Natančneje, o njej se razpravlja v okviru delovne skupine držav članic za žičniške naprave, z nacionalnimi strokovnjaki, odgovornimi za izvajanje Direktive, v okviru stalnega odbora iz Direktive 2000/9/ES, skupine za upravno sodelovanje pri nadzoru trga žičniških naprav in sektorske skupine za žičniške naprave, ki je del evropske skupine za usklajevanje priglašenih organov, pa tudi z industrijo in združenji uporabnikov.
Swedish[sv]
Diskussioner har bland annat förts i medlemsstaternas arbetsgrupp för linbaneanläggningar, med nationella experter som ansvarar för direktivets genomförande, inom den ständiga kommitté som föreskrivs genom direktiv 2000/9/EG, den administrativa samarbetsgruppen för övervakning av marknaden för linbaneanläggningar (AdCo) och den sektorspecifika gruppen för linbaneanläggningar (CSG) inom ramen för den europeiska samordningen av anmälda organ samt med näringslivet och användarorganisationer.