Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أستطيع إخبارك أنها صرفت جميع أيام عطلتها.
Bulgarian[bg]
Но знам, че е осребрила всичките си почивни дни.
Czech[cs]
Ale můžu ti říct, že si vybrala všechnu dovolenou.
English[en]
But I can tell you she's cashed in all of her vacation days.
Spanish[es]
Pero te puedo decir que se cobró todos sus días de vacaciones.
Finnish[fi]
Mutta tiedän, että hän pitää kaikki lomapäivänsä.
French[fr]
Mais je peux vous dire qu'elle a pris tous ses jours de congé.
Hebrew[he]
אבל אני יכולה לומר לך שהיא פדתה את כל ימי החופשה שלה.
Croatian[hr]
Ali mogu ti reći da je uzela sve dane godišnjeg.
Hungarian[hu]
De annyit elárulhatok, hogy kivette az összes szabadnapját.
Indonesian[id]
Tetapi aku dapat memberitahumu dia menguangkan di semua hari liburnya.
Italian[it]
Ma posso dirti che si e'presa tutti i suoi giorni di ferie.
Dutch[nl]
Ze heeft wel al haar vakantiedagen opgenomen.
Polish[pl]
Ale mogę ci powiedzieć, że wykorzystała wszystkie swoje wolne dni.
Portuguese[pt]
Mas posso dizer que está sendo descontado das férias.
Romanian[ro]
Dar as putea spune ca a profitat de toate zilele ei de concediu.
Russian[ru]
Но скажу, что она взяла все дни отпуска.
Thai[th]
แต่ฉันบอกนายได้เลยว่า เธอใช้เงินไปกับวันหยุด