Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хм, какво те води в този ограничен коридор толкова късно през нощта?
Danish[da]
Øh, hvad bringer dig til denne gang så sent på aftenen?
German[de]
Was führt Sie in... diesen verbotenen Flur, so spät am Abend?
English[en]
Um, what brings you to this restricted hallway so late at night?
Spanish[es]
¿Qué le trae por este pasillo restringido tan tarde esta noche?
Estonian[et]
Mis sind nii hilisel kellaajal siia piiratud ligipääsuga koridori tõi?
French[fr]
Hum, qu'est ce qui vous à ce couloir interdit si tard la nuit?
Hebrew[he]
מה מביא אותך למסדרון המוגבל לכניסה הזה בשעה כל כך מאוחרת?
Croatian[hr]
Što vas dovodi u ovaj ograničeni hodnik ovako kasno?
Hungarian[hu]
Öm, mi szél hozta erre a korlátozott folyosóra ilyen későn?
Italian[it]
E cosa la porta in questo... Corridoio riservato in cosi'tarda serata?
Malay[ms]
Apa yang membawa awak ke koridor terlarang ini larut malam begini?
Portuguese[pt]
O que lhe traz até este... tão restrito corredor tão tarde da noite?
Romanian[ro]
Ce vă aduce pe acest culoar restrictionat asa de târziu?
Slovenian[sl]
Kaj vas je tako pozno prineslo v ta zaščiteni hodnik?
Turkish[tr]
Gecenin bu saatinde bu sınırlı koridora neden geldin?