Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато чухме за Олдерон, мислехме най-лошото.
Bosnian[bs]
Strahovali smo kada smo čuli za Alderan.
Czech[cs]
Jak jsme slyšeli o Alderaanu, báli jsme se.
German[de]
Als wir von Alderaan hörten, fürchteten wir das Schlimmste.
Greek[el]
'Οταν μάθαμε για τον'Αλντερααν, φοβηθήκαμε πολύ.
English[en]
When we heard about Alderaan, we feared the worst.
Spanish[es]
Cuando oímos lo de Alderaan, temimos lo peor.
Estonian[et]
Kui Alderaani kohta kuulsime, kartsime halvimat.
Persian[fa]
وقتی خبر آلدران رو شنیدیم خیلی نگران شما شدیم
Finnish[fi]
Pelkäsimme jo pahinta.
French[fr]
Nous avons craint le pire.
Hebrew[he]
חששנו מהגרוע מכל כששמענו על אולדראן.
Croatian[hr]
Bojali smo se najgoreg.
Hungarian[hu]
Már a legrosszabbra gondoltunk.
Indonesian[id]
Saat kami dengar soal Alderaan, kami menakutkan hal terburuk.
Italian[it]
Quando abbiamo saputo di Alderaan, abbiamo temuto il peggio.
Macedonian[mk]
Кога чувме за Алдеран, се плашевме од најлошото.
Dutch[nl]
We vreesden het ergste.
Portuguese[pt]
Nós estávamos temendo o pior
Romanian[ro]
Când am auzit de Alderaan, ne era teamă de ce-i mai rău.
Russian[ru]
Когда мы узнали об Альдеране, мы боялись худшего.
Slovak[sk]
Keď sme počuli o Alderaano, sme sa obávali najhoršieho.
Slovenian[sl]
Ko smo izvedeli za Alderaan, smo se zbali najhujšega.
Serbian[sr]
Бојали смо се најгорег.
Swedish[sv]
Efter Alderaan befarade vi det värsta.
Turkish[tr]
Alderaan'a olanları duyduğumuzdaçok endişelendik.
Chinese[zh]
奥 德兰 被 毁 , 我们 好 担心