Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لاتقول وداعاً مرة وإلى الأبد ؟
Bulgarian[bg]
Защо не кажеш сбогом, веднъж завинаги?
Czech[cs]
Proč jí prostě nedáš jednou provždy sbohem?
Greek[el]
Γιατί δεν την αποχαιρετάς μια και καλή;
English[en]
Why don't you say good-bye once and for all?
Estonian[et]
Äkki jätad sa lõpuks hüvasti?
Finnish[fi]
Mitä jos sanoisit viimein hyvästi?
Hebrew[he]
למה שלא תיפרד פעם אחת וזהו?
Croatian[hr]
Zašto se ne oprostiš jednom i zauvijek?
Italian[it]
Perche'non le dici addio una volta per tutte?
Dutch[nl]
Waarom zeg je niet voor altijd vaarwel?
Polish[pl]
Może w końcu się pożegnasz?
Portuguese[pt]
Porque não dizes adeus de uma vez por todas?
Romanian[ro]
De ce nu spui la revedere o dată pentru totdeauna?
Russian[ru]
Почему ты не попрощаешься раз и навсегда?
Slovak[sk]
Prečo sa s ňou raz a navždy nerozlúčiš?
Serbian[sr]
Zašto se ne oprostiš jednom i zauvijek?
Swedish[sv]
Du kan väl ta farväl, en gång för alla.
Thai[th]
ทําไมเธอไม่ไปบอกลา เธอหน่อยละ
Turkish[tr]
Neden ilk ve son kez ona elveda demiyorsun?