Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази жалка женица трябваше да донесе една обикновена зелена салата.
Czech[cs]
Ta ohavná žena měla přinést jen jednoduchý salát.
German[de]
Diese abscheuliche Frau sollte einen einfachen grünen Salat mitbringen.
Greek[el]
Αυτή η πρόστυχη γυναίκα ήταν να φέρει μόνο μια απλή πράσινη σαλάτα!
English[en]
That despicable woman was just supposed to bring a simple green salad.
Spanish[es]
Esa mujer despreciable se suponía que sólo traería una ensalada verde.
French[fr]
Cette ignoble femme était juste censée amener de la salade verte.
Hebrew[he]
האישה הנבזית הזו הייתה אמורה להביא רק סלט פשוט.
Croatian[hr]
Ta odvratna žena trebala je donijeti običnu zelenu salatu.
Hungarian[hu]
Annak az aljas nőszemélynek csak egy salátát kellett volna hoznia.
Italian[it]
Quella donna meschina doveva portare una semplice insalata verde.
Dutch[nl]
Die verachtelijke vrouw werd verondersteld een simpele salade mee te brengen.
Polish[pl]
Ta nikczemna kobieta miała po prostu przynieść zwykłą zieloną sałatkę.
Portuguese[pt]
Aquela mulher desprezível só tinha que ter levado uma simples salada verde.
Romanian[ro]
Femeia aia demnă de tot dispreţul trebuia să aducă o simplă salată.
Slovenian[sl]
Ta podla babnica bi morala prinesti navadno zeleno solato.
Serbian[sr]
Ta odvratna žena trebala je donijeti običnu zelenu salatu.
Thai[th]
ที่จริงควรจะเอา สลัดผักธรรมดา ๆ ไปแค่นั้น
Turkish[tr]
Bu adi kadının..... sıradan bir yeşil salata getirmesi gerekiyordu.