Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ножици, по-специално фризьорски ножици, шивашки ножици, ножици за шиене, ножици за плетене, домакински ножици, ножици за маникюр, ножици за кожички на нокти, ножици за педикюр
Czech[cs]
Nůžky, zejména holičské nůžky, krejčovské nůžky, nůžky pro šití, nůžky pro vyšívání, nůžky pro domácnost, nůžky na manikúru, nůžky na nehtovou kůžičku, nůžky na pedikúru
Danish[da]
Sakse, særlig frisørsakse, skræddersakse, sysakse, broderisakse, husholdningssakse, manicuresakse, neglebåndsklippere, sakse til pedicure
German[de]
Scheren, insbesondere Friseurscheren, Schneiderscheren, Nähscheren, Stickscheren, Haushaltsscheren, Manikürscheren, Nagelhautscheren, Pedikürscheren
Greek[el]
Ψαλίδια, ειδικότερα ψαλίδια κομμωτικής, ψαλίδια ραπτικής, ψαλίδια για αφαίρεση ραφών, ψαλίδια κεντήματος, ψαλίδια οικιακής χρήσης, ψαλίδια χειροκομίας, ψαλίδια για τα πετσάκια των νυχιών, ψαλίδια ποδοκομίας
English[en]
Scissors, in particular hairdressing scissors, tailors' scissors, sewing scissors, embroidery scissors, household scissors, manicure scissors, cuticle scissors, pedicure scissors
Spanish[es]
Tijeras, en particular para peluquería, tijeras de sastrería, tijeras de costura, tijeras para bordados, tijeras para uso doméstico, tijeras de manicura, tijeras para cutícula, tijeras para pedicura
Estonian[et]
Käärid, eelkõige juuksurikäärid, rätsepakäärid, õmbluskäärid, tikkimiskäärid, majapidamiskäärid, maniküürkäärid, küünenahakäärid, pediküürikäärid
Finnish[fi]
Sakset, erityisesti hiustenleikkuusakset, vaatturinsakset, ompelusakset, neulontasakset, taloussakset, manikyyrisakset, kynsinauhasakset, pedikyyrisakset
French[fr]
Ciseaux, en particulier ciseaux de coiffeur, ciseaux de tailleur, ciseaux pour la couture, ciseaux pour la broderie, ciseaux pour le ménage, ciseaux de manucure, ciseaux à envies, ciseaux de pédicure
Hungarian[hu]
Ollók, különösen fodrászollók, szabászollók, varróollók, szúróollók, háztartási ollók, manikűr ollók, bőrcsipeszek, pedikűrollók
Italian[it]
Cesoie (forbici), in particolare forbici da parrucchiere, forbici da sarto, da cucito e da ricamo, forbici per uso domestico, forbici per manicure, tagliacuticole, forbicine per pedicure
Lithuanian[lt]
Žirklės, ypač kirpėjų žirklės, siuvimo žirklės, siuvimo žirklės, siuvinėjimo žirklės, žirklės namų apyvokos reikmėms, manikiūrinės žirklutės, odos žnyplelės, pedikiūro žirklės
Latvian[lv]
Šķēres, jo īpaši frizieru šķēres, šuvēju šķēres, šūšanas šķēres, izšūšanas šķēres, mājsaimniecības šķēres, manikīra šķērītes, ienadžu knaibles, pedikīra šķēres
Maltese[mt]
Imqassijiet, speċjalment imqassijiet tax-xagħar, imqassijiet tal-ħjata, imqassijiet tar-rakkmu, imqassijiet għall-użu domestiku, imqassijiet tal-manikjur, imqassijiet tal-epidermi, imqassijiet tal-pedikjur
Dutch[nl]
Scharen, met name kappersscharen, kleermakersscharen, naaischaren, borduurschaartjes, huishoudscharen, manicurescharen, nagelriemschaartjes, pedicurescharen
Polish[pl]
Nożyczki, zwłaszcza nożyczki fryzjerskie, nożyczki krawieckie, nożyczki do szycia, nożyczki do haftowania, nożyczki do gospodarstwa domowego, nożyczki do manikiuru, cążki do skórek, nożyczki do pedicure
Portuguese[pt]
Tesouras, em especial tesouras de cabeleireiro, tesouras de alfaiate, tesouras de costura, tesouras de bordar, tesouras para uso doméstico, tesouras de manicura, tesouras para cutículas, tesouras de pedicura
Romanian[ro]
Foarfece, în special foarfece pentru frizeri, foarfece pentru croitori, foarfece pentru cusut, foarfece pentru brodat, foarfece de uz casnic, forfecuţe pentru manichiură, forfecuţe pentru cuticule, forfecuţe pentru pedichiură
Slovak[sk]
Nožnice, najmä kadernícke nožnice, krajčírske nožnice, nožnice na šitie, nožnice na vyšívanie, nožnice pre domácnosť, manikúrové nožnice, nožnice na kožtičku nechtov, pedikúrové nožnice
Slovenian[sl]
Škarje, predvsem frizerske škarje, krojaške škarje, šiviljske škarje, vezilne škarje, gospodinjske škarje, manikirne škarje, škarje za obnohtno kožico, pedikerske škarje
Swedish[sv]
Saxar, speciellt frisörsaxar, sömnadssaxar, sysaxar, brodyrsaxar, hushållssaxar, manikyrsaxar, nagelbandssaxar, pedikyrsaxar