Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
модераторът [на експертния съвет] на Комисията изрично е поискал дистанционното изготвяне на проектодоклада за единодушното решение;
Czech[cs]
moderátor [komise] určený Komisí si výslovně vyžádal vypracování společné zprávy distančně,
Danish[da]
Kommissionens [panelets] mødeleder anmodede specifikt om udarbejdelse af konsensusrapporten via fjernarbejde.
German[de]
Der [Gremiumsleiter] [als Diskussionsleiter tätige Kommissionsbedienstete] hat die Abfassung des Konsensbewertungsberichts im Fernverfahren eigens beantragt.
Greek[el]
ο συντονιστής της [ειδικής επιτροπής] της Επιτροπής ζήτησε ειδικά την εξ αποστάσεως εκπόνηση της συναινετικής έκθεσης,
English[en]
the Commission’s [Panel] Moderator specifically requested the remote drafting of the consensus report,
Spanish[es]
El moderador de la Comisión [Grupo] le solicitó concretamente la redacción a distancia del informe de consenso.
Estonian[et]
komisjoni [hindamiskomisjoni] arutelu juhataja palus konkreetselt koostada konsensusaruande kavandi;
Finnish[fi]
Komissiota edustava [lautakunnan] moderaattori on nimenomaisesti pyytänyt sinua laatimaan etätyönä konsensusraportin.
French[fr]
le modérateur [du panel] de la Commission a expressément requis la rédaction à distance du rapport de consensus,
Croatian[hr]
prijedlog Vam je dodijelio moderator [odbora] Komisije,
Hungarian[hu]
a Bizottság [bírálóbizottsági] moderátora Önt kifejezetten felkérte arra, hogy távoli munkavégzés formájában elkészítse a konszenzusos jelentést,
Italian[it]
il moderatore [del gruppo] della Commissione ha espressamente richiesto la redazione a distanza della relazione di concertazione,
Lithuanian[lt]
Komisijos (vertinimo komisijos) vadovas konkrečiai kreipėsi į jus, kad jūs nuotoliniu būdu parengtumėte konsensuso ataskaitos projektą,
Latvian[lv]
Komisijas [ekspertu komisijas] apspriedes vadītājs Jūs īpaši lūdza sagatavot konsensa ziņojuma projektu attālināti,
Maltese[mt]
Il-Moderatur [tal-Panil] tal-Kummissjoni speċifikament talab l-abbozzar mill-bogħod tar-rapport ta’ kunsens;
Dutch[nl]
De [panel] moderator van de Commissie heeft specifiek verzocht om het consensusverslag op afstand op te stellen;
Polish[pl]
Moderator [zespołu] Komisji wyraźnie poprosił Pana/Panią o przygotowanie sprawozdania konsensualnego na odległość,
Portuguese[pt]
O moderador [painel] da Comissão solicitou-lhe especificamente a redacção à distância do relatório de consenso;
Romanian[ro]
moderatorul [panelului] din partea Comisiei v-a solicitat în mod expres redactarea de la distanță a raportului de consens;
Slovak[sk]
Sprostredkovateľ [panelu] Komisie výslovne požiadal o diaľkové vypracovanie návrhu správy o konsenze.
Slovenian[sl]
Moderator [odbora] Komisije je posebej zahteval sestavo osnutka poročila o soglasju na daljavo.
Swedish[sv]
Kommissionens [panel-] diskussionsledare ska uttryckligen ha uppmanat dig att delta i sammanställningen av konsensusrapporten på distans.