Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Sou God toelaat dat die dooies in ’n brandende hel ly?—Jeremia 7:31.
Amharic[am]
▪ አምላክ የሞቱትን ሰዎች በእሳታማ ሲኦል ውስጥ እንዲሠቃዩ ያደርጋል?—ኤርምያስ 7:31
Arabic[ar]
▪ هل يُعقل ان يسمح الله بأن يتألم الاموات في جهنم؟ — ارميا ٧:٣١.
Bemba[bem]
▪ Bushe Lesa kuti aleka abafwa ukulacula fye mu mulilo?—Yeremia 7:31.
Bulgarian[bg]
▪ Дали Бог би допуснал мъртвите да страдат в огнен ад? (Йеремия 7:31)
Bislama[bi]
▪ ? God bambae i letem ol dedman oli safa long helfaea? —Jeremaea 7:31.
Cebuano[ceb]
▪ Tugotan ba sa Diyos ang mga patay nga sakiton diha sa nagdilaab nga impiyerno?—Jeremias 7:31.
Czech[cs]
▪ Připustil by Bůh, aby mrtví trpěli v ohnivém pekle? (Jeremjáš 7:31)
Danish[da]
▪ Ville Gud tillade at de døde blev pint i et brændende helvede? — Jeremias 7:31.
German[de]
▪ Würde Gott Verstorbene in einer Feuerhölle leiden lassen? (Jeremia 7:31)
Ewe[ee]
▪ Ðe Mawu ana ame kukuwo nakpe fu le dzomavɔ mea?—Yeremya 7:31.
Greek[el]
▪ Θα επέτρεπε ο Θεός να υποφέρουν οι νεκροί σε μια πύρινη κόλαση; —Ιερεμίας 7:31.
English[en]
▪ Would God allow the dead to suffer in a burning hell? —Jeremiah 7:31.
Spanish[es]
▪ ... permitiría Dios que los muertos sufrieran en las llamas del infierno? (Jeremías 7:31.)
Estonian[et]
▪ Kas Jumal laseb surnutel põrgutules kannatada? (Jeremija 7:31)
Finnish[fi]
▪ Sallisiko Jumala kuolleiden kärsiä helvetintulessa? (Jeremia 7:31)
Fijian[fj]
▪ Ena vakalaiva beka na Kalou mera vakararawataki na mate ena nodra kama mai eli? —Jeremaia 7:31.
French[fr]
▪ Dieu permettrait- il que les morts subissent le feu de l’enfer ? — Jérémie 7:31.
Hebrew[he]
▪ האם אלוהים ייתן למתים לסבול בגיהינום בוער? (ירמיהו ז’:31).
Hiligaynon[hil]
▪ Tugutan bala sang Dios nga mag-antos ang mga patay sa kalayuhon nga impierno?—Jeremias 7:31.
Croatian[hr]
▪ Bi li Bog dozvolio da mrtvi pate u paklu? (Jeremija 7:31)
Hungarian[hu]
▪ Megengedné Isten, hogy a halottak egy tüzes pokolban szenvedjenek? (Jeremiás 7:31)
Indonesian[id]
▪ Apakah Allah akan membiarkan orang mati menderita dalam neraka yang bernyala-nyala? —Yeremia 7:31.
Igbo[ig]
▪ Chineke ọ̀ ga-ekwe ka ndị nwụrụ anwụ taa ahụhụ n’ọkụ ala mmụọ?—Jeremaịa 7:31.
Iloko[ilo]
▪ Ipalubos kadi ti Dios nga agsagaba dagiti natay iti umap-apuy nga impierno?—Jeremias 7:31.
Italian[it]
▪ Dio lascerebbe soffrire i morti in un inferno di fuoco? — Geremia 7:31.
Japanese[ja]
■ 神は,死者が火の燃える地獄で苦しむことをお許しになりますか。 ―エレミヤ 7:31。
Georgian[ka]
▪ დატანჯავდა ღმერთი მკვდრებს ცეცხლოვან ჯოჯოხეთში? (იერემია 7:31)
Korean[ko]
▪ 하느님께서는 죽은 사람들이 불타는 지옥에서 고통을 겪게 하시는가?—예레미야 7:31.
Lingala[ln]
▪ Nzambe akoki kopesa nzela ete bakufi bányokwama na lifelo ya mɔtɔ? —Yilimia 7: 31.
Lithuanian[lt]
▪ Ar Dievas leistų mirusiesiems kentėti ugningame pragare? (Jeremijo 7:31)
Latvian[lv]
▪ Vai Dievs ļautu mirušajiem mocīties elles ugunīs? (Jeremijas 7:31.)
Malagasy[mg]
▪ Hampijaly ny maty any amin’ny afobe ve Andriamanitra?—Jeremia 7:31.
Macedonian[mk]
▪ Дали Бог би дозволил мртвите да се мачат во пеколен оган? (Еремија 7:31).
Malayalam[ml]
▪ മരിച്ചവർ നരകാഗ്നിയിൽ യാതന അനുഭവിക്കാൻ ദൈവം അനുവദിക്കുമോ? —യിരെമ്യാവു 7:31.
Burmese[my]
▪ ဘုရားသခင်သည် သေလွန်သူများကို မီးတောက်လောင်နေသောငရဲတွင် ဝေဒနာခံစားခွင့်ပြုလိမ့်မည်လော။—ယေရမိ ၇:၃၁။
Norwegian[nb]
▪ Ville Gud tillate at de døde lider i et brennende helvete? — Jeremia 7: 31.
Dutch[nl]
▪ Zou God de doden in een brandende hel laten lijden? — Jeremia 7:31.
Northern Sotho[nso]
▪ Na Modimo a ka dumelela bahu ba tlaišega diheleng tše tukago?—Jeremia 7:31.
Nyanja[ny]
▪ Kodi Mulungu angalole kuti anthu akufa azivutika kumoto?—Yeremiya 7:31.
Polish[pl]
▪ Czy Bóg mógłby pozwolić na zadawanie zmarłym mąk w ognistym piekle? (Jeremiasza 7:31)
Portuguese[pt]
▪ Será que Deus permitiria que os mortos sofressem num inferno de fogo? — Jeremias 7:31.
Romanian[ro]
▪ Ar permite Dumnezeu ca morţii să sufere într-un foc al iadului? — Ieremia 7:31.
Russian[ru]
▪ Неужели Бог мучает умерших в огненном аду? (Иеремия 7:31).
Sinhala[si]
▪ ගිනිමය නිරයක දුක් විඳීමට දෙවි මළවුන්ට ඉඩ හරිනවාද?—යෙරෙමියා 7:31.
Slovak[sk]
▪ Dovolil by Boh, aby mŕtvi trpeli v ohnivom pekle? — Jeremiáš 7:31.
Slovenian[sl]
▪ Ali bi Bog dovolil, da mrtvi trpijo v gorečem peklu? (Jeremija 7:31)
Samoan[sm]
▪ Pe faapuapuagatia e le Atua ē ua oti i se afi?—Ieremia 7:31.
Shona[sn]
▪ Mwari angaita kuti vakafa vatambure muhero yomoto here? 2—Jeremiya 7:31.
Albanian[sq]
▪ A do të lejonte Perëndia që të vdekurit të vuanin në një ferr të zjarrtë? —Jeremia 7:31.
Serbian[sr]
▪ Da li bi Bog prouzrokovao da mrtvi pate u gorućem paklu? (Jeremija 7:31).
Southern Sotho[st]
▪ Na Molimo o ne a ka lumella hore bafu ba hlokofatsoe mollong oa lihele?—Jeremia 7:31.
Swedish[sv]
▪ Skulle Gud låta de döda plågas i ett brinnande helvete? (Jeremia 7:31)
Swahili[sw]
▪ Je, Mungu anaweza kuruhusu wafu wateseke katika moto wa mateso?—Yeremia 7:31.
Congo Swahili[swc]
▪ Je, Mungu anaweza kuruhusu wafu wateseke katika moto wa mateso?—Yeremia 7:31.
Tamil[ta]
▪ இறந்தவர்கள் எரிநரகத்தில் துன்பப்பட கடவுள் அனுமதிப்பாரா? —எரேமியா 7:31.
Thai[th]
▪ พระเจ้า จะ ปล่อย ให้ คน ตาย ทน ทรมาน ใน ไฟ นรก ไหม?—ยิระมะยา 7:31.
Tagalog[tl]
▪ Hahayaan ba ng Diyos na maghirap ang mga patay sa maapoy na impiyerno? —Jeremias 7:31.
Tswana[tn]
▪ A Modimo o tla letla baswi gore ba boge mo diheleng tse di tukang molelo?—Jeremia 7:31.
Tok Pisin[tpi]
▪ Yu ting God bai larim ol man i dai pinis i kisim pen long bikpaia? —Jeremaia 7:31.
Turkish[tr]
▪ Tanrı, ölülerin ateş içinde bir cehennemde acı çekmesine izin verir mi? (Yeremya 7:31).
Tsonga[ts]
▪ Xana Xikwembu xi nga swi pfumelela leswaku vafi va xaniseka etiheleni?—Yeremiya 7:31.
Ukrainian[uk]
▪ Чи дозволив би Бог, щоб люди мучились у пеклі? (Єремії 7:31).
Xhosa[xh]
▪ Ngaba uThixo angavumela abantu abafileyo babandezeleke ngokutsha esihogweni?—Yeremiya 7:31.
Yoruba[yo]
▪ Ǹjẹ́ Ọlọ́run á gbà pé káwọn òkú máa joró nínú iná ọ̀rún àpáàdì?—Jeremáyà 7:31.
Chinese[zh]
▪ 上帝要死去的人在烈火熊熊的地狱里受苦吗?( 耶利米书7:31)
Zulu[zu]
▪ Ingabe uNkulunkulu ubengavumela abafileyo ukuba bahlupheke esihogweni esivutha umlilo?—Jeremiya 7:31.