Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Munyu nɛ ɔ maa tsɔɔ wɔ bɔ nɛ wa maa pee ha kɛ fia wa sibi kɛ ma si ngɛ suɔmi mi.
Afrikaans[af]
Hierdie artikel wys hoe ons mekaar in liefde kan opbou.
Southern Altai[alt]
Бу јӧрмӧлдӧ, улуска сӱӱшти канайып кӧргӱзери керегинде шӱӱжилет.
Alur[alz]
Thiwiwec maeni unyutho kite ma wacopo teng’ara ko i kindwa ku mer.
Amharic[am]
ይህ ርዕስ ፍቅር በማሳየት ሌሎችን ማነጽ የምንችለው እንዴት እንደሆነ ያብራራል።
Arabic[ar]
وهذه المقالة تظهر كيف نبني اخوتنا بالمحبة.
Aymara[ay]
Kunjamsa ukanak lursna ukwa aka yatichäwin yatjjataskañäni.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə bir-birimizi məhəbbətlə möhkəmləndirməyin yollarını araşdıracağıq.
Bashkir[ba]
Был мәҡәләлә башҡаларҙы нисек яратыу менән нығытып булғаны аңлатыла.
Basaa[bas]
I yigil ini i ñunda lelaa hiki wada wés a nla ke ni bisu i hôlôs gwéha yé inyu mut numpe.
Central Bikol[bcl]
Ipapahiling kan artikulong ini kun paano niyato mapapakusog an lambang saro paagi sa pagkamuot.
Bemba[bem]
Muli cino cipande twalasambilila ifyo twingacita pa kuti tulekoseleshanya.
Bulgarian[bg]
Тази статия показва как можем да се укрепваме с любов.
Bini[bin]
Ako iruẹmwi na gha ru iyobọ ne ima ya gha ru vberriọ.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধ আমাদের শেখায় যে, কীভাবে আমরা প্রেমের দ্বারা একে অন্যকে গেঁথে তুলতে পারি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayé’é di da liti bia avale môt ase ya be bia a ne lôñe nyô mbok a fulu nye’an.
Belize Kriol English[bzj]
Dis aatikl shoa how wi ku bil op wan anada wid lov.
Catalan[ca]
Aquest article ens mostrarà com ens podem edificar amb amor.
Garifuna[cab]
Lafuranguagüdübei arütíkulu le woun ida luba lan wadügüni.
Kaqchikel[cak]
Chpan re tzijonem reʼ xtqatzʼët achkë rubʼanik xtqaʼän riʼ.
Cebuano[ceb]
Hisgotan niining artikuloha kon unsaon pagpalig-on ang usag usa pinaagi sa gugma.
Czech[cs]
V tomto článku se dozvíme, jak na to.
Chol[ctu]
Ili temaj mi caj i tsictesan bajcheʼ mi lac mejlel.
Chuvash[cv]
Ҫак статьяра эпир ыттисене пулӑшмалли майсене пӑхса тухӑпӑр.
Danish[da]
Denne artikel vil forklare hvordan vi kan vise andre den kærlighed der “bygger op”.
German[de]
Aus diesem Artikel lernen wir, wie wir andere in Liebe aufbauen können.
East Damar[dmr]
Nē ǁkhāǁkhāǃâs ge ra ǁgau mati da ǀnammi ǃnâ nî omkhâigu ǀgauba.
Duala[dua]
Din jokwa di malee̱ ne̱ni jeno̱ ná jembe̱ mō̱ na nune̱ na ndolo.
Ewe[ee]
Nyati sia fia ale si míatu mía nɔewo ɖo le lɔlɔ̃ me la mí.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi ayanam ikụt nte ikemede ndinam oro.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο δείχνει πώς μπορούμε να εποικοδομούμε ο ένας τον άλλον με αγάπη.
English[en]
This article shows how we can build one another up in love.
Spanish[es]
Este artículo nos explicará cómo hacerlo.
Estonian[et]
See artikkel näitab, kuidas me saame üksteist armastusega tugevdada.
Persian[fa]
در این مقاله میآموزیم که چگونه با محبت کردن میتوانیم یکدیگر را بنا کنیم.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa kerrotaan, miten voimme rakkautta osoittamalla vahvistaa toisiamme.
Fijian[fj]
Ena vakamacalataki ena ulutaga qo na sala meda vakaraitaka tiko ga kina na loloma e veiuqeti.
Fon[fon]
Xota elɔ xlɛ́ lee mǐ sixu hɛn mǐɖée lidǒ ɖò wanyiyi mɛ gbɔn é.
French[fr]
Cet article montre comment nous pouvons nous affermir avec amour.
Ga[gaa]
Nikasemɔ nɛɛ baaye abua wɔ ni wɔna gbɛi ni wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ wɔtswa wɔnyɛmimɛi lɛ wɔma shi yɛ suɔmɔ mli.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Awtik-lasa ka montré kijan yonn pé fòwtifyé lòt èvè onlo lanmou.
Gilbertese[gil]
N te kaongora aei, e na kaotaki iai arora ni kona ni kateimatoaira i marenara n te tangira.
Guarani[gn]
Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa mborayhúpe ikatu ñañomombarete.
Gujarati[gu]
બીજાઓને પ્રેમથી ઉત્તેજન આપવા આ લેખ આપણને મદદ કરશે.
Gun[guw]
Hosọ ehe do lehe mí sọgan nọ jlọ ode awetọ dote to owanyi mẹ do hia.
Ngäbere[gym]
Ni raba nuainne ño ye kukwe ja tötikara ne bike mike gare nie.
Hausa[ha]
A wannan talifin, za mu koyi yadda za mu riƙa ƙarfafa juna.
Hebrew[he]
במאמר זה נראה כיצד נוכל לבנות איש את רעהו באהבה.
Hindi[hi]
इस लेख से हम सीखेंगे कि हम प्यार से एक-दूसरे की हिम्मत कैसे बँधा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sang sini nga artikulo kon paano naton palig-unon ang iban paagi sa gugma.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ese do ia hahedinaraia edena dala ai lalokau ita hahedinaraia karana ese ma haida ia hagoadaia diba.
Croatian[hr]
Ovaj članak objašnjava kako možemo pokazivati ljubav koja izgrađuje.
Haitian[ht]
Atik sa a montre fason n ka fòtifye youn lòt nan lanmou.
Hungarian[hu]
Ez a cikk kifejti, hogyan építhetjük egymást szeretettel.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում խոսվում է այն մասին, թե սերը ինչպես է ուժ տալիս մարդուն։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածը կը սորվեցնէ թէ ինչպէ՛ս կրնանք սիրոյ միջոցաւ իրար զօրացնել։
Ibanag[ibg]
Ipasingan naw nga artikulo nu kunnasi tam makkapasa-pasikan gukaban na aya.
Indonesian[id]
Artikel ini mengajar kita caranya menguatkan orang lain dengan kasih.
Igbo[ig]
Isiokwu a na-egosi otú anyị nwere ike isi na-ewuli ibe anyị elu n’ịhụnanya.
Iloko[ilo]
Ipakita daytoy nga artikulo no kasano a mapabilegtayo ti maysa ken maysa iti ayat.
Icelandic[is]
Í þessari grein er rætt hvernig við getum byggt hvert annað upp í kærleika.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana u dhesẹ epanọ ma sae rọ rehọ uyoyou bọ ohwohwo ga.
Italian[it]
Questo articolo spiegherà come possiamo farlo.
Japanese[ja]
この記事では,どのように互いを愛し,励ませるかを考えます。
Georgian[ka]
ეს სტატია დაგვანახვებს, როგორ შეგვიძლია სიყვარულით აღვაშენოთ ერთმანეთი.
Kamba[kam]
Kĩlungu kĩĩ kyonanĩtye ũndũ tũtonya kwĩthĩwa na wendo ũla wakaa.
Kabiyè[kbp]
Ñʋʋ kʋnɛ kɩwɩlɩɣ-ɖʋ ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ ɖɩkpazɩ ɖama ɖoŋ nɛ sɔɔlɩm yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Na kel studu li, nu ta ben odja modi ki nu ta djuda otus ku amor.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li tzolom aʼin tixchʼolobʼ chiqu chanru xbʼaanunkil.
Kongo[kg]
Disolo yai ke monisa mutindu beto lenda pesana kikesa na zola yonso.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ kĩronania ũrĩa tũngĩkĩrana hinya.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa eshi otashi ke tu ulikila nghee tu na okutungafana pahole.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಲಪಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 우리가 어떻게 사랑으로 서로 격려할 수 있는지 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Uno mutwe waamba pa byo twakonsha kwikosesha atweba bene na bene mu butemwe.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ev meqale wê nîşan bide ku em çawa dikarin hevdû bi hezkirinê ava bikin.
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi nasi ka tu vatera tu dive omu natu vhura kunkondopeka wopeke.
Kyrgyz[ky]
Бул макалада башкаларды кантип сүйүүбүз менен бекемдесек болору талкууланат.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kiraga engeri gye tuyinza okuzimbagana mu kwagala.
Lingala[ln]
Lisolo oyo emonisi ndenge oyo tokoki kolendisana na bolingo.
Lozi[loz]
Mwa taba ye lukaituta molukona kutiiseza babañwi ka lilato.
Lithuanian[lt]
Straipsnyje aptarsime, kaip su meile galime pakelti kitiems dvasią.
Luba-Katanga[lu]
Kino kishinte kilombola muswelo otubwanya kwitamija mu buswe.
Luvale[lue]
Chihande chino nachitukafwa tumone omu tunahase kulitunga navandumbwetu muzangi.
Lunda[lun]
Achinu chibaaba chinamwekeshi chitunateli kudituña wumu namukwawu mukukeña.
Luo[luo]
Sulani biro konyowa ng’eyo yore ma wanyalo timogo mano.
Latvian[lv]
Šajā rakstā ir pievērsta uzmanība tam, kā mēs varam cits citu stiprināt mīlestībā.
Mam[mam]
Tzul tchikʼbʼaʼn xnaqʼtzbʼil lu qe tzeʼn jaku bʼant jlu quʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Kjoaʼmiya jebi kui kuitsoyaná josʼiaan.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë artikulo yëˈë nyimaytyäˈägaampy wiˈix mbäät nduˈunëm.
Motu[meu]
Ina atikol ese be hahedinaraiamu lalokau ai ede baita hahegoada heheni toma.
Malagasy[mg]
Horesahina ao amin’io lahatsoratra io hoe inona no azontsika atao raha te ho be fitiavana sy hampahery ny hafa isika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Icipande cii cikulangilila vino tungalanga ukutemwa lino tukukomelezyanya.
Marshallese[mh]
Katak in ej kwal̦o̦k wãween ad maroñ kõkajoor doon ilo yokwe.
Macedonian[mk]
Во оваа статија ќе видиме како можеме со љубов да се зајакнуваме меѓусебно.
Malayalam[ml]
സ്നേ ഹ ത്തോ ടെ മറ്റുള്ള വരെ എങ്ങനെ ബലപ്പെ ടു ത്താ മെന്ന് ഈ ലേഖനം ചർച്ച ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
Чухам яаж гэдгийг энэ өгүүллээс мэдэж аваарай.
Marathi[mr]
आपण इतरांना प्रेमाने कसं प्रोत्साहन देऊ शकतो हे आपण या लेखातून शिकणार आहोत.
Malay[ms]
Rencana ini akan membincangkan cara untuk menunjukkan kasih yang menguatkan satu sama lain.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nu̱ú artículo yóʼó sakuaʼayó nda̱saa kivi keʼéyóña.
Burmese[my]
မေတ္တာနဲ့ အားပေးနိုင် ပုံကို ဒီဆောင်းပါး မှာ ဖော်ပြ ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen tar for seg hvordan vi kan bygge hverandre opp ved å vise kjærlighet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni tlamachtili technextilis kenijkatsa uelis tijchiuasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin tamachtilis techmelauilis keniuj tikchiuaskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin tlamachtil techpaleuis ken tikchiuaskej.
North Ndebele[nd]
Esihlokweni lesi sizabona ukuthi singenzani ukuze sakhe abanye ngothando.
Nepali[ne]
हामी कसरी प्रेम देखाएर एक-अर्कालाई बलियो पार्न सक्छौँ भनेर यस लेखमा छलफल गर्नेछौँ।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shika osha kundathana nkene tatu vulu okutungathana pahole.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin tlamachtijli techititis kenon uelis tikchiuaskej.
Dutch[nl]
Dit artikel laat zien hoe we dat met liefde kunnen doen.
South Ndebele[nr]
Isihlokwesi sizosisiza sakhane begodu sithandane.
Northern Sotho[nso]
Sehlogong se re tlo ithuta kamoo re ka matlafatšanago ka go bontšhana lerato.
Nyanja[ny]
Nkhaniyi ikusonyeza zimene tingachite kuti tizilimbikitsana mwachikondi.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye bamaa yɛanwu kɛzi yɛbavi ɛlɔlɛ nu yɛamaa yɛ nwo anwosesebɛ ngoko la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Urhomu-ẹmro ọnana o dje oborẹ ene ru dje ẹguọlọ rẹn ereva ọwan.
Oromo[om]
Mata dureen kun jaalalaan wal ijaaruu kan dandeenyu akkamitti akka taʼe nu barsiisa.
Ossetic[os]
Ацы статьяйӕ базондзыстӕм, нӕ бон куыд у кӕрӕдзийы уарзондзинады фӕрцы фидар кӕнын.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayo ed sayan artikulo no panon tayon napabiskeg so arum diad aro.
Papiamento[pap]
E artíkulo akí ta mustra kon nos por edifiká otro ku amor.
Plautdietsch[pdt]
Dis Artikjel wiest ons, woo wie ons unjarenaunda Leew wiesen un oppbuen kjennen.
Pijin[pis]
Disfala study bae teachim iumi for showimaot love wea bae strongim narawan.
Polish[pl]
Z tego artykułu dowiemy się, jak przejawiać miłość, która buduje.
Portuguese[pt]
Neste estudo, vamos ver como mostrar o amor que edifica.
Quechua[qu]
Kë yachatsikïchömi tsëpita yachakushun.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kirerekana ukuntu twokwubaka abandi mu rukundo.
Romanian[ro]
În acest articol vom vedea cum putem să ne zidim unii pe alții în iubire.
Russian[ru]
В этой статье обсуждается, как мы можем с любовью помогать другим.
Kinyarwanda[rw]
Iki gice kigaragaza uko twaterana inkunga mu rukundo.
Sango[sg]
Article so ayeke fa na e tongana nyen la e lingbi ti kpengba mba na lege ti ndoye.
Sidamo[sid]
Konni birxichira mimmito baxillunni dhaawa dandiineemmo gara ronseemmo.
Slovak[sk]
V tomto článku je niekoľko praktických návrhov, ako môžeme s láskou povzbudzovať jeden druhého.
Slovenian[sl]
Ta članek pokaže, kako se lahko med seboj izgrajujemo v ljubezni.
Samoan[sm]
O loo faamatalaina i lenei mataupu le auala e atiaʻe ai e le tasi le isi i le alofa.
Songe[sop]
Uno mwisambo aulesha mushindo watudi balombene kwinyingishena mu kifulo.
Albanian[sq]
Ky artikull tregon si mund ta ndërtojmë njëri-tjetrin duke treguar dashuri.
Serbian[sr]
U ovom članku ćemo videti kako možemo jačati i izgrađivati jedni druge u ljubavi.
Sranan Tongo[srn]
Na ini na artikel disi wi o si fa wi kan tan sori lobi fu gi trawan deki-ati.
Swedish[sv]
Den här artikeln visar hur vi kan stärka varandra med kärlek.
Swahili[sw]
Makala hii inatuonyesha jinsi tunavyoweza kujengana katika upendo.
Tamil[ta]
நாம் எப்படி மற்றவர்களைப் பலப்படுத்தலாம் என்பதைப் பற்றி இந்தக் கட்டுரையில் தெரிந்துகொள்வோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa artículo rígi̱ majmañulúʼ xóo gúʼni.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun neʼe sei hatudu oinsá ita bele hametin ema seluk ho domin.
Telugu[te]
అయితే, ఒకరినొకరం ప్రేమతో ఎలా బలపర్చుకుంటూ ఉండవచ్చో ఈ ఆర్టికల్లో పరిశీలిస్తాం.
Tajik[tg]
Дар ин мақола фаҳмонда мешавад, ки чӣ тавр мо дигаронро обод карда метавонем.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ንሓድሕድና ኸመይ ጌርና ብፍቕሪ ኸም እንተሃናነጽ ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Ngeren ne una tese se er se fatyô u maan ayol a ase sha dooshima yô.
Turkmen[tk]
Bu makalada bir-birimizi nädip ruhlandyryp biljekdigimize serederis.
Tagalog[tl]
Makikita sa artikulong ito kung paano natin patitibayin ang isa’t isa sa pag-ibig.
Tetela[tll]
Sawo nɛ diayɛnya woho wakokaso keketshana lo ngandji.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se tla re bontsha kafa re ka dirang seo ka gone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yikonkhoska vo tingachita kuti tilutirizgi kuzengana mu chanju.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci cilatondezya mbotukonzya kuyakana muluyando.
Tojolabal[toj]
Ja artikulo it oj yalkabʼtik jastal skʼulajel.
Papantla Totonac[top]
Kʼuma artículo nalichuwinan la natlawayaw.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi i stori long olsem wanem yumi inap soim pasin laikim i strongim ol narapela.
Turkish[tr]
Bu makalede birbirimizi sevgimizle nasıl güçlendirebileceğimizi göreceğiz.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi, xi hlamusela ndlela leyi hi nga kombisanaka rirhandzu ha yona.
Purepecha[tsz]
I artikulujtsïni eksplikarichiati nénachi uá úni.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә кардәшләрне ярату белән ныгытуга кагылышлы киңәшләр бар.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yitovwirenge umo tingazengerana mu chitemwa.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i te mataupu tenei a te auala e mafai ei ne tatou o ati aka a tino i te alofa.
Twi[tw]
Adesua yi bɛma yɛahu ɔkwan a yɛbɛfa so ahyehyɛ yɛn ho den wɔ ɔdɔ mu.
Tuvinian[tyv]
Өскелерге ынакшылдыы-биле канчаар дузалажып болурувусту бо статьяда тайылбырлаан.
Tzeltal[tzh]
Ta articulo ini ya kiltik bitʼil ya xjuʼ ya jpastik.
Ukrainian[uk]
Ця стаття показує, як ми можемо зміцнювати одне одного, виявляючи любов.
Urhobo[urh]
Uyono nana che dje oborẹ avwanre sa bọn ohwohwo gan vwọrẹ ẹguọnọ.
Uzbek[uz]
Mazkur maqolada qay yo‘sin imondoshlarimizni sevgi ila mustahkamlashimiz haqida gap boradi.
Venda[ve]
Ino thero i sumbedza nḓila ine ra nga khwaṱhisa ngayo vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
Bài này cho biết làm thế nào để giúp nhau vững mạnh bằng tình yêu thương.
Wolaytta[wal]
Nuuni issoy issuwaa siiquwan waati minttettana danddayiyaakko ha huuphe yohoy yootees.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan hini nga artikulo kon paonan-o naton mapaparig-on an iba pinaagi han gugma.
Xhosa[xh]
Eli nqaku lisichazela ngendlela esinokukhuthazana ngayo ngothando.
Mingrelian[xmf]
თე სტატია მოძირანა, მუჭო შემლებნა ართიანშა გურიშ ელაკინა ჸოროფათ.
Yao[yao]
Ngani ajino jikusala yampaka tutende kuti tulimbikasyaneje jwine ni mjakwe mwacinonyelo.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí máa jẹ́ ká mọ bá a ṣe lè fìfẹ́ hàn sí àwọn ará wa, ká sì gbé wọn ró.
Yucateco[yua]
Le xookaʼ yaan u tsolik bix jeʼel u páajtal k-beetkeʼ.
Cantonese[yue]
呢篇课文会讨论,我哋可以点样用爱心强化人。
Isthmus Zapotec[zai]
Tema riʼ zacané ni laanu gánnanu ximodo gúninu ni.
Chinese[zh]
本篇课文会告诉我们怎样用爱心互相强化。
Zande[zne]
Gi kekeapai re nayugo wai rengbe ani ka me tirani dagba tirani rogo nyemuse yo.
Zulu[zu]
Lesi sihloko sibonisa indlela esingakhuthazana ngayo ngothando.