Besonderhede van voorbeeld: 714221423566426625

Greek

θεωρεί ότι, στο επόμενο ΠΔΠ, πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην αγροτική και στην τοπική ανάπτυξη, ιδίως με τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τις αραιοκατοικημένες περιοχές, διότι οι επενδύσεις σε τοπικά και αγροτικά προγράμματα διαφυλάσσουν τον οικονομικό και τον κοινωνικό ιστό και δημιουργούν αποδεδειγμένο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα, καθώς οι αντίστοιχες περιφέρειες αναλαμβάνουν θεμελιώδη ρόλο στη διαχείρισή τους· ενώ υπάρχουν στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι η απόδοση των επενδύσεων ενδέχεται να είναι υψηλότερη στην περιφέρεια από ό, τι στις κεντρικές περιοχές, υπενθυμίζει ότι τα οικονομικά κριτήρια απόδοσης από μόνα τους δεν επαρκούν για να λαμβάνονται αποφάσεις σχετικά με την κατανομή της χρηματοδότησης και ότι τα πολιτικά και κοινωνικά κριτήρια είναι απαραίτητα.

English

considers that more attention should go in the next MFF to rural and local development, including the introduction of specific measures for sparsely-populated areas, because investment in local and rural programmes keeps the economic and social fabric alive and creates a proven multiplier effect by giving the regions a fundamental role in the management of investments. While evidence suggests that return on investment may be potentially higher in the periphery than in core regions, recalls that economic efficiency criteria alone are not sufficient to take decisions on the distribution of funding and that political and social criteria are indispensable.

French

considère qu’il y a lieu d’accorder davantage d’attention dans le cadre du prochain CFP au développement rural et local, notamment en établissant des mesures spécifiques pour les zones à faible densité de population, car les investissements dans les programmes locaux et ruraux maintiennent vivant le tissu économique et social et créent un effet d’entraînement avéré, en attribuant aux régions concernées un rôle clé dans la gestion des investissements; rappelle que, même si certains éléments donnent à penser que le rendement des investissements peut être potentiellement plus élevé dans la périphérie que dans les régions cibles, les critères d’efficience économique ne suffisent pas à eux seuls à orienter la prise de décisions sur la répartition du financement et que des critères politiques et sociaux sont indispensables.

Polish

Uważa, że w kolejnych WRF większą uwagę należy zwrócić na rozwój lokalny i rozwój obszarów wiejskich, w tym zwłaszcza na środki dla obszarów słabo zaludnionych, ponieważ inwestycje w programy rozwoju lokalnego i rozwoju obszarów wiejskich zapobiegają obumieraniu tkanki społeczno-gospodarczej oraz przynoszą sprawdzony efekt mnożnikowy; można to osiągnąć, przyznając zainteresowanym regionom kluczową rolę w zarządzaniu tymi inwestycjami; choć istnieje dużo dowodów, że zwrot z inwestycji może być potencjalnie wyższy na obszarach peryferyjnych niż w regionach centralnych, przypomina, że same kryteria wydajności ekonomicznej nie wystarczają do podejmowania decyzji w sprawie podziału środków i że niezbędne są kryteria polityczne i społeczne.