Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
разходи за публикации, пътни разноски и застраховки за злополука за кандидати, извикани за медицински прегледи и интервюта, разходи, пряко свързани с рекламата и организацията на общи тестове за подбор (наем на стаи, мебели, машини и други съоръжения, хонорари за подготовка и поправка на тестове и т.н
Czech[cs]
náklady na zveřejnění, cestovní náklady a úrazové pojištění kandidátů pozvaných ke zkouškám a pohovorům, náklady přímo související s rozšiřováním informací a organizací skupinových náborových testů (nájem místností, nábytku, strojů a různého zařízení, honoráře za přípravu a opravování testů atd
Danish[da]
annonceringer, rejseudgifter og ulykkesforsikring for ansøgere, der indkaldes til undersøgelser og samtaler, udgifter direkte forbundet med afholdelse af ansættelsesprøver (leje af lokaler, inventar, maskiner og diverse udstyr, honorarer til udarbejdelse og rettelse af prøver mv
German[de]
der Kosten für Veröffentlichungen, der Reisekosten sowie der Kosten für die Unfallversicherung der einberufenen Stellenbewerber, der Kosten, die in direktem Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung von Einstellungsprüfungen stehen (Miete von Räumlichkeiten, Mobiliar und verschiedenen Ausrüstungen, Vergütungen für die Vorbereitung und Korrektur von Prüfungsarbeiten usw
Greek[el]
δαπάνες δημοσιεύσεων, δαπάνες ταξιδίου και ασφάλιση ατυχήματος για υποψηφίους που καλούνται σε εξετάσεις και συνεντεύξεις, δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την προώθηση και οργάνωση ομαδικών δοκιμασιών πρόσληψης (μίσθωση χώρων, επίπλωση, μηχανές και λοιπός εξοπλισμός, αμοιβές για την προετοιμασία και διόρθωση των δοκιμασιών κ.λπ
English[en]
publication costs, travel costs and accident insurance for candidates called to examinations and interviews, costs directly linked to the promotion and organisation of group recruitment tests (hire of rooms, furniture, machines and miscellaneous equipment, fees for the preparation and correction of tests, etc
Spanish[es]
costes de publicación, viajes y seguro de accidentes de los candidatos llamados a exámenes y entrevistas, los gastos directamente relacionados con la promoción y organización de pruebas de contratación colectivas (alquiler de salas, mobiliario, máquinas y equipos varios, honorarios para la preparación y corrección de las pruebas, etc
Estonian[et]
avaldamiskulud, eksamitele ja vestlusele kutsutud kandidaatide sõidukulud ja õnnetusjuhtumite vastu kindlustamise kulud, töölevõtmiseks korraldatavate rühmatestide reklaamimise ja korraldamisega seotud otsesed kulud (ruumide rent, mööbel, masinad ja mitmesugused seadmed, testide koostamise ja parandamise tasud jms
Finnish[fi]
julkaisukulut, matkakustannukset ja kokeisiin ja haastatteluihin kutsuttujen ehdokkaiden tapaturmavakuutukset, ryhmätestaustilaisuuksien järjestämiseen (tilojen, kalusteiden, koneiden ja muiden varusteiden vuokrat, testien laatimiseen ja korjaamiseen liittyvät palkkiot) liittyvät kulut
French[fr]
les frais de publication, les frais de voyage et de séjour ainsi que l'assurance contre les risques d'accidents des candidats convoqués pour des examens et entretiens, les frais résultant directement de la promotion et de l'organisation d'épreuves collectives de recrutement (location de salles, de mobilier, de machines et matériel divers, honoraires pour la préparation et la correction des épreuves, etc
Hungarian[hu]
a közzétételi költséget, az utazási költségeket és a jelöltek balesetbiztosítását azoknak a jelölteknek a számára, akiket a vizsgákra és a beszélgetésekre behívnak, a csoportos írásos felvételi vizsgák kialakításával és megszervezésével közvetlenül kapcsolatos költségeket (terembérlet, bútorzat, gépek és különféle berendezések bérlése, a feladatlapok elkészítésével és kijavításával kapcsolatos kiadások stb
Italian[it]
le spese di pubblicazione, le spese di viaggio e di soggiorno nonché l'assicurazione contro i rischi di infortunio dei candidati convocati, le spese risultanti direttamente dalla promozione e dall'organizzazione di esami collettivi di assunzione (affitto di sale, di mobilio, di macchine e materiali diversi, onorari per la preparazione e la correzione di prove d'esame, ecc
Lithuanian[lt]
skelbimų išlaidas, kelionės išlaidas, kandidatų, pakviestų dalyvauti peržiūrose ir pokalbiuose, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų išlaidas, su informavimu apie kolektyvinius atrankos testus ir jų organizavimu tiesiogiai susijusias išlaidas (už patalpų, baldų, įrenginių ir kitos įrangos nuomą, testų parengimo ir taisymo išlaidas ir t. t
Latvian[lv]
publikāciju izmaksas, ceļa izdevumus un apdrošināšanu pret nelaimes gadījumiem kandidātiem, kuri uzaicināti uz pārbaudījumiem un intervijām, izdevumus, kas tieši saistīti ar darbā pieņemšanas grupveida pārbaužu reklamēšanu un organizēšanu (telpu īre, mēbeles, mašīnas un dažādas iekārtas, maksas par pārbaudījumu sagatavošanu un pārbaudi
Maltese[mt]
spejjeż ta' pubblikazzjoni, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u assigurazzjoni għall-inċidenti għal kanditati msejħa għal eżamijiet u intervisti, spejjeż li għandhom x'jaqsmu direttament mal-promozzjoni u l-organizzazzjoni ta' testijiet għar-reklutaġġ ta' gruppi (kiri ta' kmamar, għamara, magni u tagħmir mixxellanju, onorarji għall-ippreparar għall-korrezzjoni tat-testijiet, eċċ
Dutch[nl]
publicatiekosten, reis- en verblijfskosten alsmede de ongevallenverzekering van voor examens en gesprekken opgeroepen kandidaten, kosten die rechtstreeks voortvloeien uit de organisatie van aanwervingsexamens voor groepen kandidaten (huur van zalen, meubilair, machines en allerlei materiaal, honoraria voor de voorbereiding en de correctie van toetsen, enz
Polish[pl]
koszty publikacji, koszty podróży i koszty ubezpieczenia kandydatów wezwanych na egzaminy i rozmowy kwalifikacyjne, koszty bezpośrednio związane z promocją i organizacją testów grupowych dla kandydatów (wynajem sal egzaminacyjnych, mebli, urządzeń i innego sprzętu, opłaty egzaminacyjne za przygotowanie i sprawdzenie testów itd
Portuguese[pt]
as despesas de publicação, as despesas de deslocação e o seguro contra os riscos de acidente dos candidatos convocados para exames e entrevistas, as despesas directamente resultantes da promoção e da organização de provas colectivas de recrutamento (aluguer de salas, mobiliário, máquinas e materiais diversos, honorários para a elaboração e correcção de provas, etc
Romanian[ro]
costuri de publicare, costuri de deplasare și asigurarea de accident aferente candidaților chemați la verificări și interviuri, costuri direct legate de promovarea și organizarea de teste de recrutare pentru grupuri (închirierea de săli, mobilier, mașini și diverse echipamente, onorarii legate de pregătirea și corectarea testelor etc
Slovak[sk]
nákladov na publikovanie, cestovných nákladov a úrazového poistenia pre kandidátov prizvaných na skúšky a pohovory, nákladov priamo prepojených na propagáciu a organizovanie testov pri skupinovom nábore (prenájom miestností, nábytku, strojov a rôzneho zariadenia, poplatkov na prípravu a opravovanie testov atď
Slovenian[sl]
stroški razpisa, potni stroški in nezgodno zavarovanje za kandidate, povabljene na razgovor in opravljanje izpitov, stroški, neposredno povezani s promocijo in z organizacijo skupinskih testov (najem prostorov, pohištva, priprav in druge opreme, honorarji za pripravo in popravljanje testov
Swedish[sv]
publiceringskostnader, resekostnader och olycksförsäkring för sökande som kallas till prov och intervjuer, kostnader som är direkt kopplade till annonsering och anordnande av kollektiva anställningsprov (lokalhyra, möbler, maskiner och diverse utrustning, honorar för utarbetande och rättning av prov osv