Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-2/19: Определение на Общия съд от 10 октомври 2019 г. — Algebris (UK) и Anchorage Capital Group/ЕСП (Жалба за отмяна — Икономическа и парична политика — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници — Схема за преструктуриране на Banco Popular Español — Липса на последваща окончателна оценка на Banco Popular Español — Липса на пряко засягане — Недопустимост)
Czech[cs]
Věc T-b: Usnesení Tribunálu ze dne 10. října 2019 – Algebris (UK) a Anchorage Capital Group v. SRB (Žaloba na neplatnost – Hospodářská a měnová politika – Jednotný mechanismus pro řešení problémů úvěrových institucí a některých investičních podniků – Program řešení krize pro Banco Popular Español – Neprovedení konečného následného ocenění Banco Popular Español – Neexistence přímého dotčení – Nepřípustnost)
Danish[da]
Sag T-2/19: Rettens kendelse af 10. oktober 2019 – Algebris (UK) og Anchorage Capital Group mod SRB (Annullationssøgsmål – økonomisk og monetær politik – en fælles afviklingsmekanisme for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber – afviklingsordningen for Banco Popular Español – manglende efterfølgende endelig værdiansættelse af Banco Popular Español – ikke umiddelbart berørt – afvisning)
German[de]
Rechtssache T-2/19: Beschluss des Gerichts vom 10. Oktober 2019– Algebris (UK) und Anchorage Capital Group/SRB (Nichtigkeitsklage – Wirtschafts- und Währungspolitik – Einheitlicher Mechanismus für die Abwicklung von Kreditinstituten und bestimmten Wertpapierfirmen – Abwicklungskonzept für Banco Popular Español – Keine endgültige Ex-post-Bewertung der Banco Popular Español – Keine unmittelbare Betroffenheit – Unzulässigkeit)
Greek[el]
Υπόθεση T-2/19: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 – Algebris (UK) και Anchorage Capital Group κατά SRB (Προσφυγή ακυρώσεως – Οικονομική και νομισματική πολιτική – Ενιαίος μηχανισμός εξυγίανσης των πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων – Καθεστώς εξυγίανσης της Banco Popular Español – Έλλειψη εκ των υστέρων οριστικής αποτίμησης της Banco Popular Español – Πράξη που δεν αφορά άμεσα τον προσφεύγοντα – Απαράδεκτο)
English[en]
Case T-2/19: Order of the General Court of 10 October 2019 — Algebris (UK) v Anchorage Capital Group v SRB (Action for annulment — Economic and monetary policy — Single resolution mechanism for credit institutions and certain investment firms — Resolution scheme in respect of Banco Popular Español — No ex post definitive valuation of Banco Popular Español — Lack of direct concern — Inadmissibility)
Spanish[es]
Asunto T-2/19: Auto del Tribunal General de 10 de octubre de 2019 — Algebris (UK) y Anchorage Capital Group/JUR (Recurso de anulación — Política económica y monetaria — Mecanismo único de resolución de las entidades de crédito y de determinadas empresas de servicios de inversión — Dispositivo de resolución del Banco Popular Español — Ausencia de valoración definitiva ex post del Banco Popular Español — Inexistencia de afectación directa — Inadmisibilidad)
Estonian[et]
kohtuasi T-2/19: Üldkohtu 10. oktoobri 2019. aasta määrus – Algebris (UK) ja Anchorage Capital Group versus SRB (Tühistamishagi – Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord – Banco Popular Español S.A. kriisilahenduse skeem – Banco Popular Españoli lõpliku järelhindamise puudumine – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
asia T-2/19: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.10.2019 – Algebris (UK) ja Anchorage Capital Group v. SRB (Kumoamiskanne – Talous- ja rahapolitiikka – Yhteinen kriisinratkaisumekanismi luottolaitoksia ja tiettyjä sijoituspalveluyrityksiä varten – Banco Popular Españolia koskeva kriisinratkaisumääräys – Jälkikäteen suoritettavaa lopullista arvostusta ei ole tehty Banco Popular Españolin osalta – Toimi ei koske kantajia suoraan – Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
Affaire T-2/19: Ordonnance du Tribunal du 10 octobre 2019 – Algebris (UK) et Anchorage Capital Group/CRU (Recours en annulation – Politique économique et monétaire – Mécanisme de résolution unique des établissements de crédit et de certaines entreprises d’investissement – Dispositif de résolution à l’égard de Banco Popular Español – Absence de valorisation définitive ex post de Banco Popular Español – Défaut d’affectation directe – Irrecevabilité)
Croatian[hr]
predmet T-2/19: Rješenje Općeg suda od 10. listopada 2019. – Algebris (UK) i Anchorage Capital Group protiv SRB-a (Tužba za poništenje – Ekonomska i monetarna politika – Jedinstveni sanacijski mehanizam za kreditne institucije i određena investicijska društva – Sanacijski program za društvo Banco Popular Español – Nepostojanje naknadne konačne procjene društva Banco Popular Español – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost)
Hungarian[hu]
T-2/19. sz. ügy: A Törvényszék 2019. október 10-i végzése – Algebris (UK) és Anchorage Capital Group kontra ESZT (Megsemmisítés iránti kereset – Gazdaság- és monetáris politika – Hitelintézetek és bizonyos befektetési vállalkozások egységes szanálási mechanizmusa – A Banco Popular Español szanálási programja – A Banco Popular Español utólagos végleges értékelésének hiánya – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság)
Italian[it]
Causa T-2/19: Ordinanza del Tribunale del 10 ottobre 2019 – Algebris (UK) e Anchorage Capital Group/CRU (Ricorso di annullamento – Politica economica e monetaria – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Programma di risoluzione nei confronti del Banco Popular Español – Assenza di valutazione definitiva ex post del Banco Popular Español – Mancanza di incidenza diretta – Irricevibilità)
Lithuanian[lt]
Byla T-2/19: 2019 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Algebris (UK) ir Anchorage Capital Group/BPV (Ieškinys dėl panaikinimo – Ekonominė ir pinigų politika – Kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių bendras pertvarkymo mechanizmas – Banco Popular Español pertvarkymo schema – Banco Popular Español galutinio ex post vertinimo nebuvimas – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas)
Latvian[lv]
Lieta T-2/19: Vispārējās tiesas 2019. gada 10. oktobra rīkojums – Algebris (UK) un Anchorage Capital Group/VNV (Prasība atcelt tiesību aktu – Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu un noteiktu ieguldījumu brokeru sabiedrību vienotais noregulējuma mehānisms – Noregulējuma shēma attiecībā uz Banco Popular Español – Banco Popular Español galīgā ex-post vērtējuma neveikšana – Tieša skāruma neesamība – Nepieņemamība)
Maltese[mt]
Kawża T-2/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ottubru 2019 – Algebris (UK) u Anchorage Capital Group vs SRB (Rikors għal annullament – Politika ekonomika u monetarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti ta’ investiment – Skema ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ Banco Popular Español – Assenza ta’ valutazzjoni ex-post definittiva ta’ Banco Popular Español – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Inammissibbiltà)
Dutch[nl]
Zaak T-2/19: Beschikking van het Gerecht van 10 oktober 2019 – Algebris (UK) en Anchorage Capital Group/GAR (Beroep tot nietigverklaring – Economisch en monetair beleid – Gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme voor kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen – Afwikkelingsregeling ten aanzien van Banco Popular Español – Geen definitieve waardering ex post van de Banco Popular Español – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid)
Polish[pl]
Sprawa T-2/19: Postanowienie Sądu z dnia 10 października 2019 r. – Algebris (UK) i Anchorage Capital Group/SRB (Skarga o stwierdzenie nieważności – Polityka gospodarcza i walutowa - Jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych i niektórych przedsiębiorstw inwestycyjnych – Program restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do Banco Popular Español – Brak bezpośredniego oddziaływania – Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
Processo T-2/19: Despacho do Tribunal Geral de 10 de outubro de 2019 – Algebris (UK) e Anchorage Capital Group/CUR (Recurso de anulação – Política económica e monetária – Mecanismo Único de Resolução das instituições de crédito e de certas empresas de investimento – Programa de resolução do Banco Popular Español – Ausência de valorização definitiva ex post do Banco Popular Español – Falta de afetação direta – Inadmissibilidade)
Romanian[ro]
Cauza T-2/19: Ordonanța Tribunalului din 10 octombrie 2019 – Algebris (UK) și Anchorage Capital Group/SRB (Acțiune în anulare – Politică economică și monetară – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Schemă de rezoluție pentru Banco Popular Español – Lipsa unei evaluări definitive ex post a Banco Popular Español – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate)
Slovak[sk]
Vec T-2/19: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. októbra 2019 – Algebris (UK) a Anchorage Capital Group/SRB (Žaloba o neplatnosť – Hospodárska a menová politika – Jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností – Program riešenia krízovej situácie spoločnosti Banco Popular Españo – Neuskutočnenie konečného ex post ocenenia spoločnosti Banco Popular Español – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť)
Slovenian[sl]
Zadeva T-2/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2019 – Algebris (UK) in Anchorage Capital Group/SRB (Ničnostna tožba – Ekonomska in monetarna politika – Enotni mehanizem za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij – Shema za reševanje banke Banco Popular Español – Neobstoj dokončnega vrednotenja ex post banke Banco Popular Español – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost)
Swedish[sv]
Mål T-2/19: Tribunalens beslut av den 10 oktober 2019 – Algebris (UK) och Anchorage Capital Group mot SRB (Talan om ogiltigförklaring – Ekonomisk och monetär politik – Den gemensamma resolutionsmekanismen för kreditinstitut och vissa värdepappersföretag – Resolutionsordning för Banco Popular Español – Avsaknad av definitiv värdering i efterhand av Banco Popular Español – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning)