Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-специално „Asparago verde di Altedo“ е цитиран за първи път в известния Ruralium Commodorium Libri Duodecim на известния агроном Pier Crescenzi, роден в Болоня през 1233 г.
Czech[cs]
První výslovnou zmínku o chřestu „Asparago verde di Altedo“ nacházíme ve slavném díle „Ruralium Commodoriu Librum Duodecim“ velkého agronoma Piera Crescenziho, který se narodil v Bologni v roce 1233.
Danish[da]
»Asparago verde di Altedo« blev specifikt nævnt første gang i det berømte værk »Ruralium Commodoriu Librum Duodecim« af den kendte agronom Pier Crescenzi, som blev født i Bologna i 1233.
German[de]
Der grüne Spargel aus Altedo wurde erstmals in dem berühmten Werk „Ruralium Commodoriu Librum Duodecim“ des großen Agrarwissenschaftlers Pier Crescenzi erwähnt, der 1233 in Bologna geboren wurde.
Greek[el]
Η πρώτη αναφορά στο προϊόν «Asparago verde di Altedo» γίνεται στο διάσημο «Ruralium Commodoriu Librum Duodecim» από τον σπουδαίο αγρονόμο Pier Crescenzi, ο οποίος γεννήθηκε στην Bologna το 1233.
English[en]
‘Asparago verde di Altedo’ was first specifically mentioned in the famous ‘Ruralium Commodoriu Librum Duodecim’ by the great agronomist Pier Crescenzi, born in Bologna in 1233.
Spanish[es]
Una primera cita específica de los espárragos verdes de Altedo se encuentra en la famosa obra Ruralium Commodoriu Librum Duodecim del gran agrónomo Pier Crescenzi, nacido en Bolonia en 1233.
Estonian[et]
Sparglit „Asparago verde di Altedo“ mainiti esimest korda sõnaselgelt 1233. aastal Bolognas sündinud Pier Crescenzi teoses „Ruralium Commodoriu Librum Duodecim“.
Finnish[fi]
Ensimmäinen Asparago verde di Altedoa koskevista maininnoista löytyy tunnetun agronomin Pier Crescenzin (synt. Bolognassa v. 1233) kuuluisasta teoksesta ”Ruralium Commodorium Libri Duodecim”.
French[fr]
L’«Asparago verde di Altedo» a été citée spécifiquement pour la première fois dans le célèbre Ruralium Commodorium Libri Duodecim du grand agronome Pier Crescenzi, né à Bologne en 1233.
Croatian[hr]
Šparoga „Asparago verde di Altedo” prvi je put konkretno spomenuta u poznatom djelu „Ruralium Commodoriu Librum Duodecim” cijenjenog agronomskog stručnjaka Piera Cresczencija, rođenog 1233. u Bologni.
Hungarian[hu]
Az „Asparago verde di Altedo”-t a híres „Ruralium Commodoriu Librum Duodecim”-ben először az 1233-ban, Bolognában született nagy agronómus, Pier Crescenzi említette kifejezetten.
Italian[it]
Una prima citazione specifica degli asparagi verdi di Altedo si trova nella famosa opera Ruralium Commodoriu Librum Duodecim del grande agronomo Pier Crescenzi, nato a Bologna nel 1233.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą „Asparago verde di Altedo“ atskirai paminėti 1233 m. Bolonijoje gimusio garsaus agronomo Pietro de’ Crescenzi žymiajame veikale „Ruralium Commodorum Libri Duodecim“.
Latvian[lv]
Produkts “Asparago verde di Altedo” pirmo reizi konkrēti minēts slavenajā darbā “Ruralium Commodoriu Librum Duodecim”, kura autors ir izcilais agronoms Pier Crescenzi, kas dzimis Boloņā 1233. gadā.
Maltese[mt]
L-ewwel referenza speċifika għall-“Asparago verde di Altedo” tinsab fix-xogħol famuż “Ruralium Commodoriu Librum Duodecim” tal-agronomu msemmi Pier Crescenzi, li twieled f’Bologna fl-1233.
Dutch[nl]
“Asparago verde di Altedo” werd voor het eerst specifiek genoemd in het beroemde werk “Ruralium Commodoriu Librum Duodecim” van de grote, in 1233 in Bologna geboren agronoom Pier Crescenzi.
Polish[pl]
Pierwsza konkretna wzmianka o szparagach z Altedo znajduje się w słynnym „Ruralium Commodoriu Librum Duodecim” autorstwa wielkiego agronoma Piera Crescenzi urodzonego w Bolonii w 1233 r.
Portuguese[pt]
A primeira referência específica ao «Asparago verde di Altedo» encontra-se na famosa obra Ruralium Commodorium Libri Duodecim do grande agrónomo Pier Crescenzi, nascido em Bolonha, em 1233.
Romanian[ro]
„Asparago verde di Altedo” a fost menționat în mod specific pentru prima dată în faimosul „Ruralium Commodoriu Librum Duodecim”, scris de marele agronom Pier Crescenzi, născut la Bologna în 1233.
Slovak[sk]
„Asparago verde di Altedo“ sa prvýkrát konkrétne spomína v známom diele „Ruralium Commodoriu Librum Duodecim“, ktorého autorom je významný agronóm Pier Crescenzi, narodený v Bologni v roku 1233.
Slovenian[sl]
Prvič so bili šparglji „Asparago verde di Altedo“ posebej omenjeni v znamenitem delu „Ruralium Commodorium Libri Duodecim“ velikega agronoma Piera Crescenzija, ki se je rodil leta 1233 v Bologni.
Swedish[sv]
”Asparago verde di Altedo” nämndes första gången specifikt i berömda Ruralium Commodoriu Librum Duodecim av den framstående agronomen Pier Crescenzi, som föddes i Bologna 1233.