Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 Ifoelge sagsoegte kan erstatningssoegsmaalet i medfoer af EKSF-Traktatens artikel 34 ikke antages til realitetsbehandling, for saa vidt som det vedroerer individuelle beslutninger for andet, tredje og fjerde kvartal 1985, de sidste to kvartaler i 1986, samtlige kvartaler i 1987 og de foerste to kvartaler i 1988, idet beslutningerne ikke forudgaaende er blevet annulleret af Domstolen.
German[de]
31 Die Beklagte macht geltend, die auf Artikel 34 EGKS-Vertrag gestützte Schadensersatzklage sei unzulässig, soweit sie die individuellen Entscheidungen für das zweite, das dritte und das vierte Quartal 1985, das dritte und das vierte Quartal 1986, alle Quartale 1987 sowie das erste und das zweite Quartal 1988 betreffe, da diese Entscheidungen vom Gerichtshof nicht zuvor für nichtig erklärt worden seien.
English[en]
31 The defendant contends that the claim for redress based on Article 34 of the ECSC Treaty is inadmissible in so far as it relates to the individual decisions for the second, third and fourth quarters of 1985, the last two quarters of 1986, the four quarters of 1987 and the first two quarters of 1988, since those decisions have not been annulled by the Court of Justice.
Italian[it]
31 La convenuta conclude per l' irricevibilità della domanda di risarcimento presentata in base all' art. 34 del Trattato CECA nella parte in cui riguarda le decisioni individuali che si riferiscono al secondo, terzo e quarto trimestre del 1985, ai due ultimi trimestri del 1986, ai quattro trimestri del 1987 e ai due primi trimestri del 1988, in quanto tali decisioni non hanno costituito oggetto di un previo annullamento da parte della Corte.