Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е възможно Комисията да направи такова предположение.
Czech[cs]
To nelze v projednávaném případě Komisi podsouvat.
Danish[da]
Dette kan man i denne sag ikke foreholde Kommissionen.
German[de]
Das kann der Kommission vorliegend nicht unterstellt werden.
English[en]
This cannot be imputed to the Commission here.
Spanish[es]
En el caso de autos no cabe imputar esto a la Comisión.
Estonian[et]
Seda ei ole käesolevas asjas võimalik komisjonile omistada.
Finnish[fi]
Komission ei voida nyt esillä olevassa asiassa olettaa tehneen näin.
French[fr]
Il n’est pas possible de supposer cela de la part de la Commission.
Hungarian[hu]
Ez jelen ügyben nem feltételezhető a Bizottságról.
Italian[it]
Ciò non può tuttavia essere imputato alla Commissione nel caso presente.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamu atveju Komisijos tuo kaltinti negalima.
Latvian[lv]
Izskatāmajā lietā to nevar attiecināt uz Komisiju.
Maltese[mt]
Però fil-każ preżenti, il-Kummissjoni ma tistax tiġi kkritikata f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Dit mag van de Commissie in het onderhavige geval niet worden verwacht.
Polish[pl]
Nie można jednak założyć tego w przypadku Komisji.
Portuguese[pt]
Não se pode afirmar que a Comissão o tenha feito no presente caso.
Romanian[ro]
Nu este posibil să se presupună aceasta din partea Comisiei.
Slovak[sk]
Také niečo však Komisii v prejednávanej veci nemožno pripísať.
Slovenian[sl]
Kaj takega pa se od Komisije v tej zadevi ne more pričakovati.
Swedish[sv]
I förevarande fall kan kommissionen inte tillvitas några sådana brister.