Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَكُونَ إنتِقادني بسبب عَمَل المحترفِ bono عمل بجدية.
Bulgarian[bg]
Не може да ми се караш за общественополезна работа.
Bosnian[bs]
Nemoguce je da me kritikuješ zato što operišem besplatno.
Czech[cs]
Ty mě vůbec nemůžeš kritizovat za veřejně prospěšnou věc.
Greek[el]
Δεν μπορείς να με κριτικάρεις που κάνω έξτρα δουλειά.
English[en]
You can't seriously be criticizing me for doing pro bono work.
Spanish[es]
No puedes hablar en serio criticandome por hacer un trabajo pro-bonificación.
French[fr]
Tu ne peux pas sérieusement me reprocher de faire du travail bénévole.
Hebrew[he]
וכסף על ניתוח של איזה קוף... אתה לא יכול למתוח ביקורת עלי ברצינות על ביצוע עבודה בחינם.
Hungarian[hu]
Te aztán biztos nem kritizálhatsz engem a pro bono munkáért!
Dutch[nl]
Je hebt er een probleem mee dat ik pro-Deowerk doe?
Polish[pl]
Nie możesz krytykować mnie za to, że pracuję społecznie.
Portuguese[pt]
Não pode estar me criticando por eu fazer trabalho não remunerado.
Romanian[ro]
Nu mă poţi critica că fac munca gratis.
Serbian[sr]
Nemoguće je da me kritikuješ zato što operišem besplatno.
Turkish[tr]
Bedava ameliyat konusunda, ciddi olarak beni eleştiremezsin.