Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Når det handler om julestemning, så jorder jeg Victor.
Greek[el]
Όταν μιλάμε για πνεύμα Χριστουγέννων, θα γίνω ο χειρότερος εφιάλτης του.
English[en]
When it comes to Christmas spirit, I'm fit to be Victor's worst nightmare.
Spanish[es]
Cuando se trata de espíritu navideño, ese Victor no va a superarme.
Finnish[fi]
Kun on kyse jouluhengestä, minusta tulee Victorin pahin painajainen.
Hebrew[he]
בכל הנוגע לרוח חג המולד, אני הסיוט הכי גרוע של ויקטור.
Croatian[hr]
Kada je riječ o Božićnom duhu, ja sam sposoban biti Victorova najgora noćna mora.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o ducha świąt, będę najgorszym koszmarem Victora.
Portuguese[pt]
Quando se trata de espírito de Natal, sou o pior pesadelo do Victor.
Romanian[ro]
Când vine vorba de spiritul Crăciunului, eu sunt apt pentru a fi cel mai rău coșmar lui Victor.
Slovak[sk]
Keď ide o ducha vianoc, som pripravený byť Viktorovou najhoršou pohromou.
Serbian[sr]
Kada je riječ o Božićnom duhu, ja sam sposoban biti Victorova najgora noćna mora.
Swedish[sv]
När det gäller julstämning är jag Victors värsta mardröm.
Turkish[tr]
Noel neşesi konusunda Victor'ın en belalı kabusu olabilirim.