Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Direktiv 96/9/EF – retlig beskyttelse af databaser – begrebet database – anvendelsesområdet for sui generis-retten – kampprogrammer for fodboldmesterskaber – tipsspil«
German[de]
„Richtlinie 96/9/EG – Rechtlicher Schutz von Datenbanken – Begriff der Datenbank – Anwendungsbereich des Schutzrechts sui generis – Fußballmeisterschaftsspielpläne – Wettspiele“
English[en]
(Directive 96/9/EC – Legal protection of databases – Definition of database – Scope of the sui generis right – Football fixture lists – Betting)
Spanish[es]
«Directiva 96/9/CE – Protección jurídica de las bases de datos – Concepto de bases de datos – Ámbito de aplicación del derecho sui generis – Calendarios de campeonatos de fútbol – Apuestas»
Finnish[fi]
Direktiivi 96/9/EY – Tietokantojen oikeudellinen suoja – Tietokannan käsite – Sui generis -oikeuden soveltamisala – Jalkapallosarjojen ottelujärjestykset – Vedonlyönti
French[fr]
«Directive 96/9/CE – Protection juridique des bases de données – Notion de base de données – Champ d'application du droit sui generis – Calendriers de championnats de football – Jeux de paris»
Italian[it]
«Direttiva 96/9/CE – Tutela giuridica delle banche di dati – Nozione di banca di dati – Ambito di applicazione del diritto sui generis – Calendari di campionati di calcio – Scommesse»
Maltese[mt]
Għal dawn il-motivi, il-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja), taqta' u tiddeċiedi li:
Dutch[nl]
„Richtlijn 96/9/EG – Rechtsbescherming van databanken – Begrip databanken – Werkingssfeer van recht sui generis – Kalenders voetbalkampioenschappen – Weddenschappen”
Portuguese[pt]
«Directiva 96/9/CE – Protecção jurídica das bases de dados – Conceito de base de dados – Âmbito de aplicação do direito sui generis – Calendários de campeonatos de futebol – Jogos de apostas»
Swedish[sv]
Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Begreppet databas – Sui generis-rättens tillämpningsområde – Spelordningar för fotbollsligor – Vadhållning