Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sandheden er at de fleste mennesker som har problemer med deres post, ikke har svært ved at få nok at spise, mens de millioner . . . der går sultne i seng hver aften, sandsynligvis aldrig er ude for at nogen åbner deres post, om de overhovedet får tilsendt noget med posten.
German[de]
Die meisten Menschen, die Probleme mit dem Briefgeheimnis haben, kennen keine Probleme in Verbindung mit der Ernährung, während die Millionen . . ., die jeden Abend hungrig zu Bett gehen, wahrscheinlich keinen Eingriff in ihren Briefwechsel — wenn sie überhaupt einen solchen führen — zu befürchten haben.
Greek[el]
Το γεγονός είναι ότι οι περισσότεροι άνθρωποι που έχουν προβλήματα με την αλληλογραφία τους δεν αντιμετωπίζουν προβλήματα με την τροφή, ενώ τα εκατομμύρια των ανθρώπων . . . που πηγαίνουν να κοιμηθούν νηστικοί κάθε βράδυ πιθανώς δεν έχουν κανένα που να παραβιάζη την αλληλογραφία τους, αν έχουν αλληλογραφία.
English[en]
The fact is that most of the people who have problems over mail do not have problems over food, while the millions . . . who go to bed hungry every night probably have nobody tampering with their mail if they get any.
Spanish[es]
Lo cierto es que la mayoría de las personas que tienen dificultades con la correspondencia no tienen dificultades respecto al alimento, mientras que a los millones de personas. . . que se acuestan hambrientas cada noche probablemente nadie les manipule indebidamente la correspondencia, si es que reciben alguna.
Finnish[fi]
Tosiasia on, että useimmilla niistä, joilla on vaikeuksia postinsa suhteen, ei ole vaikeuksia ruoan suhteen, kun taas miljoonilla . . . jotka käyvät joka ilta nukkumaan nälkäisinä, ei luultavasti ole ketään tutkimassa heidän postiaan, jos he saavat postia lainkaan.
French[fr]
Or, le fait est que la plupart des gens qui ont des problèmes de correspondance ne rencontrent aucune difficulté pour s’alimenter, alors que les millions de gens (...) qui se couchent tous les soirs le ventre vide n’ont probablement personne qui touche à leur courrier, si tant est qu’ils en reçoivent.
Italian[it]
Il fatto è che la maggioranza di coloro che hanno problemi con la corrispondenza non hanno problemi alimentari, mentre i milioni di persone . . . che ogni sera vanno a letto con la fame probabilmente non hanno nessuno che interferisca con la loro corrispondenza se pure ne ricevono.
Japanese[ja]
一方,毎晩空腹のまま床に就く幾百万もの人々は......だれからも信書の秘密を侵されることがない。 もっとも,そうした人々は手紙を受け取ることも少なかろう。
Korean[ko]
사실은, 우편물에 문제거리가 있는 사람들은 대개가 식량 문제가 없는 반면, 매일 밤 굶주린 배를 안고 잠자리에 드는 ··· 수백만의 사람들은 혹시 우편물을 받는다 해도 아마 그것을 간섭할 사람은 아무도 없으리라는 것이다.
Norwegian[nb]
Faktum er at de fleste av de mennesker som har problemer med posten sin, har ingen problemer når det gjelder mat, mens de millioner . . . som går sultne til sengs hver kveld, sannsynligvis ikke utsettes for at noen klusser med posten deres, hvis de da i det hele tatt får noen.
Dutch[nl]
Het feit doet zich voor dat de meeste mensen die problemen hebben met hun post, geen problemen hebben met hun voedsel, terwijl de miljoenen . . . die iedere avond hongerig naar bed gaan, waarschijnlijk niet te maken hebben met geknoei aan hun post, zo zij al post krijgen.
Portuguese[pt]
O fato é que a maioria das pessoas que têm problemas com correspondência não têm problemas com alimentos, ao passo que milhões . . . que vão dormir com fome, toda noite, provavelmente não têm ninguém que viole sua correspondência, se é que recebem alguma.
Swedish[sv]
Faktum är att de flesta människor som har problem med sin post inte har problem med maten, medan milliontals människor ... som varje kväll går hungriga till sängs troligtvis inte har någon som manipulerar med deras post, om de nu över huvud taget får någon.
Ukrainian[uk]
Факт є, що більшість людей, які мають проблеми з поштою, не мають проблем з поживою, у той час, як мільйони . . . котрі кожної ночі лягають спати голодними, можливо не мають проблеми з поштою, коли є яка пошта.