Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Яна завісла на вышыні каля 40 метраў, пастаянна падстройваючы вугал, тангаж і адхіленне галоўнага рухавіка і падтрымліваючы нахіл рухавікамі вугальнага газу.
Bulgarian[bg]
Значи в момента кръжи на около 40 метра, и постоянно наглася ъгъла си, хоризонталното и вертикално отклонение на главния двигател, поддържайки въртене чрез въглищни газови тласкащи устройства.
Czech[cs]
Nyní se vznáší asi ve 40 metrech nad zemí a stále přizpůsobuje úhel, tah a vychýlení hlavního motoru a udržuje si stabilitu pomocí plynových trysek.
Danish[da]
Nu svæver den på cirka 40 meter, og den korrigerer konstant vinklen, hældningen og drejningen på hovedmotoren, og vedligeholder retningen med kolde gas- thrustere.
German[de]
So, jetzt schwebt sie ungefähr auf 40 Meter Höhe und sie passt ständig den Winkel, die Neigung und die Gierung des Hauptmotors an und stabilisiert ihren Drall mit Kaltgastriebwerken.
Greek[el]
Τώρα αιωρείται στα 40 περίπου μέτρα, και συνεχώς ρυθμίζει τη γωνία, την εκτροπή της κύριας μηχανής και διατηρείται με τους προωθητήρες αερίου του άνθρακα.
English[en]
So now it's hovering at about 40 meters, and it's constantly adjusting the angle, the pitch and yaw of the main engine, and maintaining roll with cold gas thrusters.
Spanish[es]
Ahora mismo está flotando a unos 40 metros y está ajustando constantemente el ángulo, el cabeceo, el viraje del motor principal y equilibrándose con propulsores a gas de carbón.
Finnish[fi]
Nyt se leijuu noin 40 metrissä, ja se jatkuvasti säätelee kulmaa, päämoottorin kallistuksia, ja pyörimistä kylmäkaasutyöntimillä.
Croatian[hr]
Znači sada lebdi na oko 40 metara i stalno poravnava kut, nagib i kut skretanja glavnog motora, i održavanje kretanja sa propelerima plina kamenog ugljena.
Hungarian[hu]
Most tehát úgy 40 méter magasságban lebeg, mialatt folyamatosan állítja a dőlésszögét, a fő hajtómű szögét és fúvókáját, és fenntartja a forgását szén- gáz segédhajtóművekkel.
Italian[it]
Ora staziona a circa 40 metri, e aggiusta costantemente l'angolo, il passo e la deriva del motore principale, e mantiene l'andatura con la spinte a gas di carbone.
Mongolian[mn]
40 орчим метрийн өндөрт эргэлдэж, энэ хугацаандаа зогсолтгүй хөдөлгүүрийн өнцөг, дээш доош хөдөлгөөн, хазайлт болон эргэлтийг хүйтэн хийн түлхэлттэй тохируулж байдаг.
Polish[pl]
Więc teraz wisi na ok. 40 metrach, i nieustannie koryguje kąt, kołysanie oraz zbaczanie z kursu głównego silnika, a gaz koksowniczy w zbiorniku utrzymuje tor lotu.
Portuguese[pt]
Agora está a pairar a mais ou menos 40 metros, e está constantemente a ajustar o ângulo, o afastamento e desvio do motor principal, e mantendo o funcionamento com propulsores de gás de carvão.
Romanian[ro]
Acum plutește la 40 de metri, ajustându- și constant unghiul, gradul abaterii motorului principal și menținându- și plutirea cu propulsoare pe gaz de cărbune.
Russian[ru]
Теперь ракета паритпримерно на высоте 40 метров, непрерывно регулируя угол наклона, отклонение от вертикальной осиосновного двигателя и поддерживая крен с помощьюреактивных двигателей на каменноугольном газе.
Serbian[sr]
Ona sada lebdi na oko 40 metara i neprestano podešava ugao, nagib i pravac glavnog motora i održava treperenje sa pogonom na ugljani gas.
Turkish[tr]
Şu an yaklaşık 40 metrede uçuyor ve ana motorların açısını, eğimini ve yalpasını sabitliyor ve katı yakıt iticileri ile dengeliyor.