Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рамзи, благодаря за помощта Ви, но трябва да тръгвам.
Bosnian[bs]
RAMSEY, HVALA TI NA POMOCI U VEZI OVOGA, ALI JA MORAM ICI.
Czech[cs]
Ramsey, díky za vaši pomoc, ale budu muset jít.
Danish[da]
Tak for det, men jeg må videre.
Greek[el]
Ράμσι, ευχαριστούμε για την βοήθειά σου, αλλά θα πρέπει να πηγαίνω.
English[en]
Ramsey, thanks for your help on this, but I got to get going.
Spanish[es]
Ramsey, gracias por su ayuda en esto pero tengo que irme.
Finnish[fi]
Ramsey, kiitos avusta, mutta minun pitää mennä.
French[fr]
Ramsey, merci pour votre aide pour ça, mais je dois y aller.
Croatian[hr]
Ramsey, hvala ti na pomoći u vezi ovoga, ali ja moram ići.
Hungarian[hu]
Ramsey, köszönöm a segítségét, de nekem most mennem kell.
Italian[it]
Ramsey, grazie per l'aiuto, ma devo andare.
Dutch[nl]
Ramsey, bedankt voor je hulp, maar ik moet ervandoor.
Polish[pl]
Ramsey, dzięki za pomoc, ale muszę iść.
Portuguese[pt]
Ramsey, obrigado pela ajuda mas preciso ir.
Romanian[ro]
Ramsey, mulţumesc pentru ajutor, dar trebuie să plec.
Russian[ru]
Ремзи, спасибо за твою помощь с этим, но я должен идти.
Slovak[sk]
Ramsey, vďaka za vaša pomoc na tomto, ale ja už musím ísť.
Slovenian[sl]
Ramsey, hvala za pomoč glede tega, vendar žal moram iti.
Serbian[sr]
Ramsey, hvala ti na pomoći u vezi ovoga, ali ja moram ići.
Turkish[tr]
Yardımın için teşekkürler Ramsey ama gitmem gerekiyor.