Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очакванията занапред са икономическото възстановяване да се ускори през 2014 г., въпреки рисковете пред макроикономическите перспективи.
Czech[cs]
Očekává se, že poté v roce 2014 se tempo tohoto hospodářského oživení bude zvyšovat, navzdory rizikům makroekonomického vývoje.
Danish[da]
På længere sigt forventes den økonomiske genopretning at tage yderligere fart i 2014 på trods af risici for de makroøkonomiske udsigter.
German[de]
Es wird erwartet, dass sich die Erholung beschleunigen wird, obwohl die gesamtwirtschaftlichen Aussichten mit Abwärtsrisiken behaftet sind.
English[en]
Looking forward, the economic recovery is expected to gather pace in 2014 despite risks to the macroeconomic outlook.
Spanish[es]
Se espera que vaya seguida de una intensificación de la recuperación económica en 2014 a pesar de los riesgos de las previsiones macroeconómicas.
Estonian[et]
2014. aastaks prognoositakse majanduse kiiremat elavnemist vaatamata riskidele, et makromajanduse väljavaated võivad halveneda.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa talouden elpymisen odotetaan kiihtyvän vuonna 2014 huolimatta makrotalouden näkymiin kohdistuvista riskeistä.
French[fr]
Par la suite, la relance économique devrait s’accélérer en 2014, malgré des risques pesant sur les prévisions macroéconomiques.
Hungarian[hu]
Előretekintve a gazdaságélénkülés 2014-ben várhatóan lendületet vesz a makrogazdasági kilátásokra lefelé mutató kockázatok ellenére.
Italian[it]
In prospettiva, la ripresa economica dovrebbe accelerare nel 2014, malgrado la presenza di rischi che gravano sulle previsioni macroeconomiche.
Lithuanian[lt]
Žvelgiant į priekį tikimasi, kad 2014 m. ekonomika pradės atsigauti sparčiau, nepaisant su makroekonomine perspektyva susijusios rizikos.
Latvian[lv]
Raugoties nākotnē, paredzams, ka ekonomikas atveseļošanās 2014. gadā paātrināsies, neraugoties uz makroekonomikas riskiem.
Maltese[mt]
B’ħarsa ‘l quddiem, l-irkupru ekonomiku huwa mistenni li jħaffef il-pass fl-2014 minkejja r-riskji għall-prospettiva makroekonomika.
Dutch[nl]
Daarna zal het economisch herstel in 2014 nog verder aantrekken, ondanks risico’s voor de macro-economische vooruitzichten.
Polish[pl]
Oczekuje się, że w 2014 r. ożywienie gospodarcze nabierze tempa pomimo zagrożeń dla perspektyw makroekonomicznych.
Portuguese[pt]
Para 2014, estima-se que o crescimento económico seja positivo, subsistindo contudo riscos associados ao cenário macroeconómico.
Romanian[ro]
Pe termen mai lung, se estimează că redresarea economică se va accelera în 2014 în pofida riscurilor care planează asupra perspectivelor macroeconomice.
Slovak[sk]
Následne sa očakáva, že toto oživovanie hospodárstva sa v roku 2014 zrýchli aj napriek rizikám makroekonomického výhľadu.
Slovenian[sl]
V prihodnosti naj bi se gospodarska rast pospešila kljub tveganjem v zvezi z makroekonomskimi obeti.
Swedish[sv]
Framöver väntas den ekonomiska återhämtningen ta fart under 2014, trots en del risker i förening med de makroekonomiska utsikterna.