Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je moc krve na to, že minul.
English[en]
An awful lot of arterial spray for a miss.
Spanish[es]
Es excesivo el chorro arterial para haber fallado.
Persian[fa]
اين مقدار خون برا گلوله اي که خطا رفته خيلي زياده.
Finnish[fi]
Aika paljon verta hudiksi.
French[fr]
Beaucoup de sang pour un coup manqué.
Hebrew[he]
זה הרבה מאוד נתז בשביל החמצה.
Croatian[hr]
Otkuda toliko krvi ako je promašio?
Indonesian[id]
Itu cipratan darah yang mengerikan untuk sebuah tembakan meleset.
Icelandic[is]
Fullmikiđ af blķđi fyrir ađ brenna af.
Italian[it]
È troppo sangue perché l'abbia mancato.
Norwegian[nb]
Det er utrolig mye blod etter et bomskudd.
Portuguese[pt]
Isso é muito sangue jorrando pra ter errado.
Romanian[ro]
Tâsneste cam mult sânge pentru o ratare.
Russian[ru]
Что-то многовато крови для промаха.
Albanian[sq]
Ky është shumë gjak i derdhur për të gabuar.
Serbian[sr]
Otkuda toliko krvi ako je promašio?
Turkish[tr]
Bir ıskaya göre çok fazla kan sıçramış.
Vietnamese[vi]
Quá nhiều máu cho một phát súng trượt.