Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителство и поддръжка на пречиствателни инсталации и централи, както и експлоатация на такива мрежи чрез поддръжка, ремонт и техническа поддръжка, разработка на парцели чрез подземно строителство, строително прокарване на кабелни мрежи за телекомуникация и за електронно разпространение и/или пренос на медии и/или данни от всякакъв тип, по-специално светлинни проводници, както и експлоатация на такива кабелни мрежи чрез поддръжка, ремонт и техническа поддръжка, строителен надзор (върховен надзор), строителен контрол, подводни дейности, а именно подводно строителство, подводен ремонт и подводна инсталация, услуги на строителен предприемач, а именно извършване на строителни дейности от всякакъв тип, по-специално в областта на подземното строителство
Czech[cs]
Stavba a údržba čisticích zařízení a děl, jakož i provoz těchto sítí prostřednictvím servisu, oprav a údržby, stavba inženýrských sítí na pozemcích, stavební instalace kabelových sítí pro telekomunikaci a pro elektronickou distribuci a/nebo přenos médií a/nebo dat všeho druhu, zejména optických vlnovodů, jakož i provoz těchto kabelových sítí prostřednictvím servisu, oprav a údržby, stavební dozor (vrchní dozor), kontrola stavby, podvodní práce, jmenovitě podvodní stavby, podvodní opravy a podvodní instalace, služby dodavatele stavby, jmenovitě provádění stavebních záměrů všeho druhu, zejména v oboru podzemního stavitelství
Danish[da]
Opførelse og vedligeholdelse af renseanlæg og værker samt drift af netværk af denne art via servicering, reparation og vedligeholdelse, byggemodning af grunde via anlægsarbejde, bygningsmæssig nedlægning af kabelnet til telekommunikation og til elektronisk distribution og/eller transmission af medier og/eller data af enhver art, særlig lyslederkabler samt drift af kabelnetværk af denne art via servicering, reparation og vedligeholdelse, opsyn med byggearbejder (byggeledelse), overvågning af byggeri, undervandsarbejde, nemlig undervandsbyggeri, reparationsarbejde under vand og installationer under vand, totalentreprenørvirksomhed, nemlig ledelse af byggeprojekter af enhver art, særlig inden for anlægsarbejde
German[de]
Bau und Instandhaltung von Kläranlagen und Werken sowie der Betrieb derartiger Netze durch Wartung, Reparatur und Instandhaltung, Grundstückserschließung durch Tiefbauarbeiten, bauliche Verlegung von Kabelnetzen zur Telekommunikation und zur elektronischen Verbreitung und/oder Übertragung von Medien und/oder Daten aller Art, insbesondere Lichtwellenleitern sowie der Betrieb derartiger Kabelnetze durch Wartung, Reparatur und Instandhaltung, Baubeaufsichtigung (Oberaufsicht), Bauüberwachung, Unterwasserarbeiten, nämlich Unterwasserbau, Unterwasserreparatur und Unterwasserinstallation, Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich die Durchführung von Bauvorhaben aller Art, insbesondere im Bereich des Tiefbauwesens
Greek[el]
Κατασκευή και συντήρηση εγκαταστάσεων και συστημάτων επεξεργασίας λυμάτων καθώς και λειτουργία τέτοιου είδους δικτύων μέσω συντήρησης, επισκευής και διατήρησης, αξιοποίηση οικοδομήσιμων οικοπέδων μέσω υπόγειων εργασιών, κατασκευή καλωδιακών δικτύων για τηλεπικοινωνία και ηλεκτρονική μεταβίβαση και/ή μετάδοση μέσων και/ή δεδομένων κάθε είδους, ειδικότερα φωτοδιόδων καθώς και λειτουργία των εν λόγω καλωδιακών δικτύων μέσω συντήρησης, επισκευής και διατήρησης, επίβλεψη κατασκευών, εποπτεία κατασκευών, υποθαλάσσιες εργασίες, συγκεκριμένα υποθαλάσσιες κατασκευές, υποθαλάσσιες επισκευές και υποθαλάσσιες εγκαταστάσεις, υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα διεξαγωγή οικοδομικών έργων κάθε είδους, ειδικότερα στον τομέα των υπόγειων κατασκευών
English[en]
Construction and maintenance of clarifying installations and plants, and operation of such networks through maintenance, repair and servicing, property development through civil engineering, structural laying of cable networks for telecommunications and for the electronic distribution and/or transmission of media and/or data of all kinds, in particular fibre-optic cables, and operation of such cable networks through maintenance, repair and servicing, construction supervision, construction monitoring, underwater services, namely underwater construction, underwater repair and underwater installation, building promoter services, namely conducting building projects of all kinds, in particular in the field of civil engineering
Spanish[es]
Construcción y servicios de mantenimiento de sistemas y plantas de tratamiento de aguas residuales, así como su explotación mediante mantenimiento, reparación y conservación, aprovechamiento de solares mediante obra pública, tendido de cableado para telecomunicación y para la difusión o transmisión electrónica de medios o datos de todo tipo, en particular fibra óptica, así como la explotación de estas redes de cables mediante mantenimiento, reparación y conservación, supervisión de obras (dirección), supervisión de la construcción, trabajos submarinos, en concreto construcción submarina, reparación submarina e instalación submarina, servicios de un constructor, en concreto a la realización de obras de todo tipo, en particular en el campo de la obra pública
Estonian[et]
Selitus-puhastusseadmete ja -jaamade ehitamine ja korrashoid, samuti sedalaadi võrkude käitamine tehnohooldue, remondi ja korrashoiu teel, kruntide kasutuselevõtmine allmaatööde teel, kaablivõrkude ehitusliku paigaldamine kaugside jaoks ja igat liiki keskkondade ja/või andmete elektrooniliseks levitamiseks ja/või ülekandmiseks, eelkõige optiliste lainejuhtide paigaldamine, samuti sedalaadi kaablivõrkude käitamine tehnohoolduse, remondi ja korrashoiu kaudu, ehitusjärelevalve (peajärelevalve), ehitusjärelevalve, allveetööd, nimelt allvee-ehitus, allveeremont ja allveepaigaldustööd, ehituse projektijuhi teenused, nimelt igat liiki ehitusobjektide teostamine, eelkõige allmaaehituse valdkonnas
Finnish[fi]
Jätevedenpuhdistamoiden ja -puhdistuslaitosten rakentaminen ja kunnossapito sekä kyseisten verkostojen ylläpito huoltamalla, korjaamalla ja kunnossapitämällä, maa-alueen kunnallistekninen rakentaminen pohja- ja maanrakennustöiden avulla, kaapeliverkkojen rakentaminen tietoliikennettä varten ja kaikenlaisten tietovälineiden ja/tai tietojen elektroniseen levittämiseen ja/tai siirtämiseen, erityisesti valokaapelit, sekä kyseisten kaapeliverkkojen ylläpito huoltamalla, korjaamalla ja kunnossapitämällä, rakennustarkastus (valvontapalvelut), rakennusvalvonta, vedenalaiset työt, nimittäin vedenalainen rakentaminen, vedenalaiset korjaustyöt ja vedenalainen asentaminen, rakennuttajan palvelut, nimittäin kaikenlaisten rakennushankkeiden toteuttaminen, erityisesti pohja- ja maanrakennustöiden alalla
French[fr]
Construction et entretien de travaux et d'installations d'épuration ainsi qu'exploitation detels réseaux par maintenance, réparation et entretien, mise en exploitation de terrains par travaux de terrassement, pose constructive de réseaux de câbles pour les télécommunications et la diffusion électronique et/ou la transmission de médias et/ou de données de tous types, en particulier fibres optiques ainsi qu'exploitation de tels réseaux de câbles par maintenance, réparation et entretien, contrôle de la construction (supervision), surveillance de la construction, travaux sous-marins, à savoir constructions sous-marines, réparation et installation sous-marines, services d'un entrepreneur, à savoir réalisation de projets de construction de tous types, en particulier dans le domaine du terrassement
Hungarian[hu]
Derítőberendezések és művek építése és karbantartása, valamint ilyen hálózatok működtetése karbantartás, javítás és karbantartás által, telek feltárása mélyépítési munkák által, kábelhálózatok építési lefektetése telekommunikációhoz és mindenféle média és/vagy adat elektronikus terjesztéséhez és/vagy továbbításához, különösen fényhhullámvezetők, valamint ilyen kábelhálózatok működtetése karbantartás, javítás és karbantartás által, építésfelügyelet, építési felügyelet, víz alatti munkák, mégpedig víz alatti építés, víz alatti javítás és víz alatti szerelés, építtető szolgáltatásai, mégpedig mindenféle tervezett építés végzése, különösen a mélyépítés területén
Italian[it]
Costruzione e manutenzione d'impianti di trattamento delle acque di scarico e stabilimenti nonché gestione di tali reti mediante l'assistenza tecnica, la riparazione e la manutenzione, lo sfruttamento di terreni mediante lavori di edilizia del sottosuolo, posa di reti di cavi per la telecomunicazione e la diffusione e/o trasmissione elettronica di supporti e/o dati di ogni genere, in particolare cavi a fibre ottiche nonché gestione di tali reti di cavi mediante attività di assistenza tecnica, riparazione e manutenzione, sorveglianza di lavori edili (supervisione), monitoraggio dei lavori di costruzione, lavori subacquei, ovvero costruzioni subacquee, riparazione e installazione di costruzioni subacquee, servizi di imprese edili, ovvero esecuzione di progetti di costruzione di ogni genere, in particolare nell'ambito dell'edilizia del sottosuolo
Lithuanian[lt]
Valymo įrenginių ir nutekamųjų vandenų valymo stočių statyba ir priežiūra bei tokių tinklų eksplotavimas teikiant techninio aptarnavimo, remonto ir priežiūros paslaugas, žemės sklypų atvėrimas požeminės statybos darbų pagalba, statybinis kabelio tinklų tiesimas ryšių ir elektroninės plėtros ir/ arba medijų ir/ arba visų rūšių duomenų perdavimo reikmėms, ypač šviesos laidininkų bei tokių kabelių tinklų eksploatavimas teikiant techninio aptarnavimo, remonto ir priežiūros paslaugas, statybų priežiūra (vadovavimas), statybų tikrinimas, su požeminiais vandenimis susiję darbai, būtent nutekamųjų kanalų statyba, nutekamųjų kanalų remontas ir įrengimas, statybų rangovo paslaugos, būtent visų rūšių statybos projektų įgyvendinimas, ypač požeminės statybos srityje
Latvian[lv]
Attīrīšanas iekārtu un staciju būve un uzturēšana, kā arī šāda veida tīklu ekspluatācija, veicot tehnisko apkopi, labošanu un uzturēšanu, gruntsgabalu apguve, veicot pazemes būvdarbus, kabeļu tīklu arhitektoniska uzstādīšana, kas paredzēti telesakariem un līdzekļu un/vai videu veidu datu elektroniskai apraidei un/vai pārraidīšanai, jo īpaši gaismas viļņu vadītāji, kā arī šāda veida kabeļu tīklu ekspluatācija, veicot tehnisko apkopi, labošanu un uzturēšanu, būvniecības uzraudzība (pārraudzība), būvju novērošana, zemūdens darbi, proti, zemūdens būvniecība, remūdens labošanas darbi un zemūdens uzstādīšanas darbi, būvuzņēmēju pakalpojumi, proti, visu veidu būvprojektu realizēšana, jo īpaši pazemes būvniecības jomā
Maltese[mt]
Bini u manutenzjoni ta' impjanti tal-purifikazzjoni kif ukoll it-tmexxija ta' netwerks ta' dan it-tip permezz tal-manutenzjoni, tiswija u manutenzjoni, żvilupp ta' proprjetà immobbli permezz ta' xogħlijiet tal-inġinerija strutturali, tpoġġija kostruttiva ta' netwerks tal-kejbil għat-telekomunikazzjoni u l-ipproċessar elettroniku u/jew it-trasmissjoni tal-midja u/jew ta' dejta ta' kull tip, speċjalment kejbils tal-fibra ottika kif ukoll it-tmexxija ta' netwerks tal-kejbil ta' dan it-tip permezz tal-manutenzjoni, tiswija u servizzi ta' manutenzjoni, servizzi ta' spezzjoni ta' bini (superviżjoni), monitoraġġ ta' bini, xogħlijiet ta' taħt l-ilma, jiġifieri bini taħt l-ilma, tiswijiet taħt il-baħar u installazzjonijiet ta' taħt l-ilma, servizzi ta' kuntrattur, jiġifieri it-tmexxija ta' proġetti tal-bini ta' kull tip, speċjalment fil-qasam tal-inġinerija ċivili
Dutch[nl]
Bouw en onderhoud van waterzuiveringsinstallaties en werken alsmede de exploitatie van dergelijke netten door middel van onderhoud, reparatie en instandhouding, het bouwrijp maken van percelen door ondergrondse werken, bouwkundig leggen van kabelnetwerken ten behoeve van telecommunicatie en voor elektronische verspreiding en/of overbrenging van media en/of gegevens, met name vezellichtgeleiders alsmede de exploitatie van dergelijke kabelnetwerken door middel van onderhoud, reparatie en instandhouding, bouwtoezicht (supervisie), toezicht op bouwwerkzaamheden, onderwaterwerkzaamheden, te weten onderwaterbouw, onderwaterreparatie en onderwaterinstallatie, diensten van een bouwheer, te weten het uitvoeren van allerlei bouwplannen, met name op het gebied van ondergrondse werken
Polish[pl]
Budowa i utrzymywanie w dobrym stanie instalacji oczyszczających i mechanizmów a także obsługa takich sieci poprzez konserwację, naprawę i utrzymywanie w dobrym stanie, uzbrojenie terenu poprzez prace podziemne, ułożenie sieci kablowej dla telekomunikacji i do dystrybucji energii i/lub do przesyłania mediów i/lub danych różnego rodzaju, zwłaszcza światłowodów oraz obsługa takich sieci poprzez konserwację, naprawę i utrzymywanie w dobrym stanie, nadzór budowlany (nadzór), kontrola budowy, prace podwodne, zwłaszcza budowa pod wodą, naprawa pod wodą i instalacja pod wodą, usługi podmiotu budowlanego, zwłaszcza realizowanie planów budowlanych wszelkiego rodzaju, zwłaszcza w dziedzinie budownictwa podziemnego
Portuguese[pt]
Construção e manutenção de estações de tratamento de águas residuais, bem como a operação dessas redes através de manutenção, reparação e conservação, urbanização de terrenos através de trabalhos de construção de estruturas enterradas, colocação estrutural de redes de cabos para telecomunicações e para difusão e/ou transmissão electrónicas de suportes e/ou dados de todos os tipos, em especial condutores de fibra óptica, bem como a operação dessas redes através de manutenção, reparação e conservação, fiscalização de obras (supervisão), supervisão de obras, trabalhos submarinos, nomeadamente construção submarina, reparação submarina e instalação submarina, serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras, nomeadamente a execução de projectos de construção de todos os tipos, em especial na área da construção de estruturas enterradas
Romanian[ro]
Constructie si intretinere de instalatii si echipamente de tratare a apei pentru intretinere, reparatie si intretinere, dezvoltare de terenuri prin lucrari de constructie civila, amplasarea constructiva de retele de cablu pentru telecomunicatii si pentru pregatirea electronica si/sau transmiterea de medii si /sau date de orice fel, in special conductoare de unde de lumini si exploatarea unor astfel de retele de cablu prin intretinere, reparatie si mentenanta, supravegherea lucrarilor de constructie (supraveghere generala), dirigentie de santier, lucrari subacvatice, si anume constructii subacvatice, reparatii subacvatice si instalari subacvatice, servicii ale unui constructor, si anume realizarea de proiecte de constructie de orice fel, in special in materie de constructii subacvatice
Slovak[sk]
Stavba a oprava čistiacich zariadení a diel, ako aj prevádzkovanie takej siete prostredníctvom meny, opravy a údržby, sprístupňovanie pozemkov prostredníctvom staviteľských prác, stavebné pokladanie káblových sietí na telekomunikáciu a na elektrické šírenie a/alebo prenos médií a/alebo údajov všetkého druhu, najmä optické vodiče, ako aj prevádzka takých káblových sietí prostredníctvom údržby, opravy a údržby, stavebný dozor (vrchný dozor), stavebný dozor, podvodné práce, menovite podvodné staviteľstvo, podmorské opravy a podvodná inštalácia,s lužby staviteľa, menovite realizácia stavebných projektov všetkých druhov, najmä v oblasti hĺbkového staviteľstva
Slovenian[sl]
Gradnje in vzdrževanje čistilnih naprav in obratov, kot tudi delovanje takšnih omrežij skozi vzdrževanje, popravila in servisiranje, odpiranje zemljišč preko nizko gradnjo, gradbeno polaganje kabelskega omrežja za telekomunikacijo in elektronsko širjenje in/ali prenos medijev in/ali podatki vseh vrst, zlasti svetlobni valovni vodi, kot tudi delovanje takšnih kabelskih omrežij preko vzdrževanja, popravil in vzdrževanja, gradbeni nadzor (vrhovni nadzor), nadziranje gradnje, podvodna dela, in sicer podvodna gradnja, podvodna popravila in podvodna namestitvena dela, storitve investitorja, in sicer izvajanje investicijskih načrtov vseh vrst, zlasti na področju nizkih gradenj
Swedish[sv]
Byggnation och underhåll av reningsverk samt drift av sådana nät genom service, reparation och underhåll, markexploatering genom anläggningsarbeten, läggning av kabelnät för telekommunikation och för elektronisk distribution och/eller överföring av medier och/eller data av alla slag, speciellt optiska fibrer samt drift av sådana kabelnät genom service, reparation och underhåll, byggnadsbesiktning (överinseende), byggövervakning, undervattensarbeten, nämligen undervattensbyggnation, undervattensreparation och undervattensinstallation, tjänster tillhandahållna av en byggnadsentreprenör, nämligen genomförande av byggnadsprojekt av alla slag, speciellt inom området för anläggningsarbeten