Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jel to moj ili tvoj stomak, Ambrosius?
Czech[cs]
To je moje břicho nebo tvoje, Ambrosie?
Danish[da]
Er det min eller din mave, Ambrosius?
German[de]
Ist das dein Magen oder meiner, Ambrosius?
Greek[el]
Το δικό μου στομάχι κάνει έτσι ή το δικό σου;
English[en]
Is that my stomach or yours, Ambrosious?
Spanish[es]
¿Es ése mi estómago o el tuyo, Ambrosius?
Finnish[fi]
Kumman vatsa se oli, Ambrosius?
French[fr]
C'est mon ventre ou le tien, Ambrosius?
Croatian[hr]
Je li to moja utroba ili tvoja, Ambrosiuse?
Indonesian[id]
Apakah itu perutku atau milikmu, Ambrosius?
Italian[it]
Era il mio stomaco o il tuo, Ambrosius?
Lithuanian[lt]
Tai mano pilvas ar tavo, Ambrozijau?
Dutch[nl]
Is dat mijn maag of de jouwe, Ambrosius?
Polish[pl]
Czy to mój żołądek, czy twój, Ambrozjuszu?
Portuguese[pt]
Isso foi meu estômago ou o seu, Ambrosious?
Romanian[ro]
E stomacul meu sau al tău, Ambrosius?
Russian[ru]
Это мой живот или твой, Амброзиус?
Slovenian[sl]
Ali je to moj ali tvoj trebuh, Ambrosius?
Serbian[sr]
Je li to moj ili tvoj stomak, Ambrosiuse?
Swedish[sv]
Är det din eller min mage, Ambrosius?
Thai[th]
นั่นเสียงท้องร้องของข้าหรือนายน่ะหือ แอมโบรซิอุส