Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احقا لاتريدين مخدر ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли местна упойка?
Bosnian[bs]
Zbilja ne želite lokalnu anesteziju?
Czech[cs]
Opravdu nechcete lokálku?
German[de]
Wirklich keine Betäubung.
English[en]
You really don't want a local?
Spanish[es]
¿No quiere anestesia local?
Estonian[et]
Sa tõesti ei taha kohalikku?
Persian[fa]
واقعاً بي حسي موضعى نمي خواي ؟
Finnish[fi]
Etkö halua puudutusta?
French[fr]
Vous ne voulez pas même une anesthésie locale?
Hebrew[he]
את באמת לא רוצה הרדמה מקומית?
Italian[it]
Non vuoi l'anestesia?
Lithuanian[lt]
Nereikia vietinės nejautros?
Latvian[lv]
Tiešām negribat pretsāpju līdzekli?
Macedonian[mk]
Навистина не сакате локална анестезија?
Malay[ms]
Betul awak tak nak bius?
Norwegian[nb]
Vil du ikke ha lokalbedøvelse?
Dutch[nl]
Wil je echt geen plaatselijke verdoving?
Polish[pl]
Nie chcesz znieczulenia?
Portuguese[pt]
Não quer uma anestesia local?
Romanian[ro]
Nu vrei un anestezic?
Slovak[sk]
Nechcete lokálku?
Slovenian[sl]
Res nočete lokalne narkoze?
Swedish[sv]
Vill du inte ha en bedövning?
Turkish[tr]
Lokal anestezi istemediğine emin misin?
Vietnamese[vi]
Cô không cần thuốc giảm đau thật sao?