Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من السيء الجلوس في المنزل ومشاهدة ( ميغ ) تفجر بثورها
Czech[cs]
Lepší než sedět doma a sledovat Meg, jak si vymačkává beďary.
German[de]
Hey, besser, als daheim zu hocken und Meg bei Pickelausdrücken zuzusehen.
Greek[el]
Καλύτερα απ'το να κάθομαι σπίτι και να βλέπω την Μεγκ να σκάει σπυράκια.
English[en]
Hey, it beats sitting at home watching Meg pop her zits.
Spanish[es]
Sí, es mejor que estar en casa viendo a Meg explotarse los granos.
Finnish[fi]
On se kivempaa kuin katsoa, kun Meg puristaa finnejä.
French[fr]
C'est mieux que de voir Meg s'éclater les chtars.
Hebrew[he]
היי, זה עדיף מלשבת בבית לראות את מג מפוצצת חצ'קונים.
Hungarian[hu]
Jobb, mint otthon nézni Meget, meg a pattanásait.
Italian[it]
E'sicuramente meglio che guardare Meg che si schiaccia i brufoli.
Dutch[nl]
Beter dan thuis kijken hoe Meg haar puisten uitknijpt.
Polish[pl]
To lepsze, niż siedzenie w domu i patrzenie, jak Meg wyciska sobie pryszcze.
Portuguese[pt]
É melhor do que ficar em casa e ver a Meg estourar espinhas.
Romanian[ro]
E mai bine decât să stau acasă să mă uit la Meg cum îsi sparge cosuri.
Russian[ru]
Эй, это даже круче, чем смотреть, как Мег давит прыщи.
Serbian[sr]
Bolje nego kod kuće da gledam kako Meg cedi bubuljice.
Turkish[tr]
Evde oturup Meg'in sivilcelerini sıkmasını izlemekten daha zevkli.