Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това отдаването под наем на този понтонен мост не трябва да се разглежда като отделна доставка от гледна точка на ДДС.
Czech[cs]
Nájem tohoto mola tedy nelze z hlediska DPH považovat za oddělené plnění.
Danish[da]
Følgelig skal udlejningen af anløbsbroen ikke anses for en særskilt ydelse i momsmæssig henseende.
German[de]
Demzufolge ist die Verpachtung dieser Steganlage aus mehrwertsteuerlicher Sicht nicht als getrennte Leistung anzusehen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η εκμίσθωση της εν λόγω προβλήτας δεν πρέπει να θεωρηθεί, από πλευράς ΦΠΑ, ως χωριστή παροχή.
English[en]
Consequently, the letting of that landing stage does not have to be regarded as a separate supply from the point of view of VAT.
Spanish[es]
Por consiguiente, el arrendamiento del muelle no debe considerarse una prestación distinta desde el punto de vista del IVA.
Estonian[et]
Seega ei tule paadisilla üürileandmist pidada käibemaksu seisukohast eraldi teenuseks.
Finnish[fi]
Kyseisen laiturin vuokrausta ei näin ollen ole arvonlisäverotuksessa pidettävä erillisenä suorituksena.
French[fr]
Par conséquent, la location de ce ponton ne doit pas être considérée comme une prestation distincte du point de vue de la TVA.
Hungarian[hu]
Következésképpen az említett stégrendszer bérbeadása nem tekinthető a héa szempontjából külön szolgáltatásnak.
Italian[it]
Di conseguenza, la locazione di detto pontile non deve essere considerata come un’operazione distinta ai fini dell’IVA.
Lithuanian[lt]
Todėl šio pontoninio tilto nuoma neturi būti laikoma atskira paslauga atsižvelgiant į PVM.
Latvian[lv]
Tādējādi šī tiltiņa noma nav uzskatāma par atsevišķu darījumu PVN aspektā.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-kiri ta’ dan il-puntun ma għandux ikun ikkunsidrat bħala servizz distint mill-perspettiva tal-VAT.
Dutch[nl]
De verhuur van die aanlegsteiger mag voor de btw dan ook niet als een afzonderlijke prestatie worden aangemerkt.
Polish[pl]
W związku z tym najmu omawianego pomostu nie należy uznać za odrębne świadczenie z punktu widzenia podatku VAT.
Portuguese[pt]
Por consequência, a locação do pontão não deve ser considerada como uma prestação distinta do ponto de vista do IVA.
Romanian[ro]
În consecință, închirierea acestui ponton nu trebuie considerată o prestație distinctă în ceea ce privește TVA-ul.
Slovak[sk]
V dôsledku toho prenájom tohto prístavného mostíka nemožno považovať za samostatné plnenie na účely DPH.
Slovenian[sl]
Zato se dajanje tega pomola v najem z vidika DDV ne sme šteti za ločeno storitev.
Swedish[sv]
Uthyrningen av bryggan ska följaktligen inte anses utgöra ett separat tillhandahållande i mervärdesskattehänseende.