Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това бе предизвикано от дисфункция на контролния панел.
Czech[cs]
Bylo to způsobeno chybou v našem regulátoru jádra.
Greek[el]
Προκλήθηκε από βλάβη στο ρυθμιστή πυρήνα.
English[en]
It was caused by a malfunction in our core regulator.
Spanish[es]
Pero fue causado por un malfuncionamiento de nuestro núcleo regulador.
Estonian[et]
See oli põhjustatud veast meie tuumageneraatoris.
Finnish[fi]
Se aiheutti toimintahäiriö ydinsäätimessä.
French[fr]
Cette panne a été provoquée par le dysfonctionnement du régulateur central.
Hebrew[he]
הוא נגרם על ידי תקלה ברגולטור הליבה שלנו.
Croatian[hr]
Ali uzrok je bio kvar u našem regulatoru jezgre.
Hungarian[hu]
Valami rejtett hiba támadhatott a központi szabályozóban.
Italian[it]
Ma è stato causato da un malfunzionamento al nostro regolatore del nucleo.
Polish[pl]
Przyczyną było uszkodzenie głównego regulatora.
Portuguese[pt]
Causado por um defeito... no regulador do núcleo.
Romanian[ro]
A fost cauzat de o defectiune la regulatorul de miez.
Serbian[sr]
Ali uzrok je bio kvar u našem regulatoru jezgra.
Turkish[tr]
Ana regülatördeki bir arızadan dolayı olmuştu.