Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Несправедливо прекратяване на договори поради семейни обстоятелства
Czech[cs]
Předmět: Nespravedlivé ukončení smlouvy způsobené rodinnými důvody
Danish[da]
Om: Urimelig ophævelse af kontrakter på grund af familiemæssige forhold
German[de]
Betrifft: Unfaire Beendigung von Arbeitsverträgen aus familiären Gründen
Greek[el]
Θέμα: Άδικη καταγγελία συμβάσεων εργασίας λόγω οικογενειακών περιστάσεων
English[en]
Subject: Unfair termination of contracts due to family circumstances
Spanish[es]
Asunto: Resolución injusta de contratos por circunstancias familiares
Estonian[et]
Teema: Lepingute ebaõiglane lõpetamine perekondliku olukorra tõttu
Finnish[fi]
Aihe: Sopimusten epäoikeudenmukainen päättäminen perheolosuhteiden vuoksi
French[fr]
Objet: Contrats rompus injustement en raison de circonstances familiales
Hungarian[hu]
Tárgy: Munkaszerződések családi körülmények miatti méltánytalan megszüntetése
Italian[it]
Oggetto: Cessazione di contratti di lavoro per motivi familiari
Lithuanian[lt]
Tema: Nesąžiningas sutarčių nutraukimas dėl šeiminių aplinkybių
Latvian[lv]
Temats: Negodīga līgumu izbeigšana ģimenes apstākļu dēļ
Maltese[mt]
Suġġett: Terminazzjoni inġusta ta' kuntratti minħabba ċ-ċirkostanzi familjari
Dutch[nl]
Betreft: Oneerlijke beëindiging van contracten wegens familieomstandigheden
Polish[pl]
Przedmiot: Niesprawiedliwe rozwiązywanie umów o pracę ze względu na sytuację rodzinną
Portuguese[pt]
Assunto: Rescisão injusta de contratos devido a circunstâncias familiares
Romanian[ro]
Subiect: Rezilierea neîntemeiată a contractelor ca urmare a unor circumstanțe familiale
Slovak[sk]
Vec: Nespravodlivé ukončenie pracovných zmlúv z rodinných dôvodov
Slovenian[sl]
Zadeva: Nepravična prekinitev pogodb zaradi družinskih razmer
Swedish[sv]
Angående: Otillbörligt avslutande av kontrakt på grund av familjeomständigheter