Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ساعد فاتحان خصوصيان، جوناداب وجاكلين لالند، في بناء هذه الجماعة حتى ذهابهما الى مدرسة جلعاد.
Czech[cs]
Tento sbor pomáhali zakládat dva zvláštní průkopníci Jonadab a Jacqueline Laalandovi, kteří potom odešli do školy Gilead.
Danish[da]
To specialpionerer, Jonadab og Jacqueline Laaland, hjalp med at opbygge menigheden indtil de skulle på Gilead.
German[de]
Zwei Sonderpioniere, Jonadab und Jacqueline Laaland, halfen beim Aufbau der Versammlung so lange mit, bis sie fortgingen, um die Gileadschule zu besuchen.
Greek[el]
Δύο ειδικοί σκαπανείς, ο Τζόνανταμπ και η Ζακλίν Λαάλαντ, βοήθησαν στην εποικοδόμηση αυτής της εκκλησίας μέχρι την αναχώρησή τους για τη Σχολή Γαλαάδ.
English[en]
Two special pioneers, Jonadab and Jacqueline Laaland, helped to build up that congregation until their departure for Gilead School.
Spanish[es]
Dos precursores especiales, Jonadab y Jacqueline Laaland, contribuyeron a edificar la congregación hasta que partieron para la Escuela de Galaad.
Finnish[fi]
Erikoistienraivaajat Jonadab ja Jacqueline Laaland olivat vahvistamassa tuota seurakuntaa, kunnes he lähtivät Gilead-kouluun.
French[fr]
Deux pionniers spéciaux, Jonadab et Jacqueline Laaland, ont contribué à l’affermissement de cette congrégation jusqu’à leur départ pour l’École de Galaad.
Hungarian[hu]
Két különleges úttörő, Jonadab és Jacqueline Laaland segített megerősíteni ezt a gyülekezetet, míg el nem utaztak a Gileád Iskolára.
Indonesian[id]
Dua perintis istimewa, Jonadab dan Jacqueline Laaland, membantu membina sidang itu sampai keberangkatan mereka untuk mengikuti Sekolah Gilead.
Italian[it]
Due pionieri speciali, Jonadab e Jacqueline Laaland, aiutarono a edificarla finché partirono per la Scuola di Galaad.
Japanese[ja]
二人の特別開拓者,ジョナダブ・ラアランドとジャクリーン・ラアランドは,ギレアデ学校へ行くまでの間,その会衆を築き上げる手助けをしました。
Korean[ko]
두 특별 파이오니아인 조나다브 라알란드와 자클린 라알란드는 길르앗 학교로 떠날 때까지 그 회중을 북돋워 주었다.
Malagasy[mg]
Mpisava lalana manokana roa, i Jonadab sy i Jacqueline Laaland, no nanampy mba hampiorenana io kongregasiona io, mandra-pandehan’izy ireo tany amin’ny Sekolin’i Gileada.
Norwegian[nb]
Spesialpionerene Jonadab og Jacqueline Laaland hjalp til med å bygge opp denne menigheten før de reiste for å gjennomgå Gilead-skolen.
Dutch[nl]
Twee speciale pioniers, Jonadab en Jacqueline Laaland, hielpen bij de opbouw van die gemeente totdat zij naar de Gileadschool vertrokken.
Polish[pl]
W jego zorganizowaniu pomagało dwoje pionierów specjalnych, Jonadab i Jacqueline Laalandowie, dopóki nie zaproszono ich do szkoły Gilead.
Portuguese[pt]
Dois pioneiros especiais, Jonadab e Jacqueline Laaland, ajudaram a edificar esta congregação até a sua ida à Escola de Gileade.
Slovak[sk]
Dvaja zvláštni priekopníci, Jonadab a Jacqueline Laalandovci, pomáhali budovať tento zbor až do svojho odchodu do školy Gileád.
Swedish[sv]
Två pionjärer med särskilt uppdrag, Jonadab och Jacqueline Laaland, hjälpte till med att bygga upp den församlingen tills de for till Gileadskolan.
Chinese[zh]
两位特别先驱,若纳达布和雅克利娜·拉朗,负责协助和强化这群会众,直到后来他们获邀前往基列学校受训。
Zulu[zu]
Amaphayona amabili akhethekile, uJonadab noJacqueline Laaland, asiza ekwakheni lelobandla kwaze kwaba yilapho ehamba eya eSikoleni SaseGileyadi.