Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det kan ikke betale sig at tilbede ham, for en skønne dag vil også han blive pillet ned fra piedestalen.
German[de]
Es lohnt sich aber nicht, ihn anzubeten, denn eines schönen Tages, und zwar bald, wird er als Gott entglorifiziert werden.
Greek[el]
Εν τούτοις, δεν αξίζει να λατρεύεται αυτός, διότι μια ωραία μέρα προσεχώς ο Σατανάς θα εξευτελισθή ως θεός.
English[en]
However, it is not worth while worshiping him, for, some fine day soon, he himself will be debunked as a god.
Spanish[es]
Sin embargo, no vale la pena adorarlo, porque pronto llegará el día en que él mismo será expuesto por el dios falso que es.
Finnish[fi]
Mutta häntä ei kannata palvoa, sillä jonakin kauniina päivänä lähitulevaisuudessa häneltä itseltään riistetään jumalan sädekehä.
French[fr]
Toutefois, l’État ne mérite pas qu’on lui rende un culte, car il sera bientôt déboulonné de son piédestal de dieu.
Italian[it]
Comunque, non vale la pena di adorarlo, poiché, un bel giorno, prossimamente, egli stesso sarà screditato come dio.
Japanese[ja]
しかし,彼は崇拝に価しません。 というのは,いずれ近いうちに彼自身が,神の座から引きおろされるからです。
Korean[ko]
그러나 그를 숭배한다는 것은 가치없는 일입니다. 왜냐 하면 멀지 않아 그 자신이 신의 지위에서 격하될 상쾌한 날이 올 것이기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Men det lønner seg ikke å tilbe ham, for om ikke lenge kommer også han til å bli detronisert.
Dutch[nl]
Het is echter de moeite niet waard hem te aanbidden, want op een goede dag, nu binnenkort, zal hij zelf als een god van zijn voetstuk worden gestoten.
Polish[pl]
Czyż opłaca się wielbić go, skoro pewnego pięknego dnia, i to już wkrótce, zostanie pozbawiony pozorów boskości?
Portuguese[pt]
No entanto, nem vale a pena adorá-lo, porque, num belo dia destes, muito em breve, ele mesmo será desmascarado qual deus.
Swedish[sv]
Men det är inte något värt att tillbedja honom, eftersom han själv en vacker dag, som inte är alltför avlägsen, kommer att bli nedvärderad som en gud.
Ukrainian[uk]
Проте, він не є вартий поклоніння, бо незабаром його також виявиться бути фальшивим богом.