Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vysoké směrodatné odchylky v nesrovnalostech mohou poukazovat na záležitosti související se sezónními výkyvy (Španělsko a Estonsko) nebo na velké záznamy v konkrétních čtvrtletích (Irsko, Francie a Švédsko).
Danish[da]
Store standardafvigelser i afvigelserne tyder på sæsonbetingede fænomener (Spanien og Estland) eller store datamængder for bestemte kvartaler (Irland, Frankrig og Sverige).
German[de]
Hohe Standardabweichungen bei den Diskrepanzen können auf Probleme bei den saisonalen Strukturen (Spanien und Estland) oder auf umfangreiche Verbuchungen in bestimmten Quartalen (Irland, Frankreich und Schweden) hinweisen.
Greek[el]
Οι υψηλές τυπικές αποκλίσεις των αναντιστοιχιών ενδεχομένως υποδηλώνουν πρότυπα εποχιακού χαρακτήρα (Ισπανία και Εσθονία) ή ευρείες καταγραφές για συγκεκριμένα τρίμηνα (Ιρλανδία, Γαλλία και Σουηδία).
English[en]
High standard deviations in discrepancies may point at seasonality patterns issues (Spain and Estonia) or at large recordings for specific quarters (Ireland, France and Sweden).
Spanish[es]
Cuando hay desviaciones típicas elevadas dentro de las discrepancias, puede deberse al carácter estacional de los datos (España y Estonia) o a registros relativos a trimestres específicos (Irlanda, Francia y Suecia).
Estonian[et]
Erinevuste kõrge standardhälve võib viidata probleemidele seoses hooajalisusega (Hispaania ja Eesti) või suurtele andmehulkadele teatud kvartalites (Iirimaa, Prantsusmaa ja Rootsi).
Finnish[fi]
Erojen suuri keskihajonta voi viitata kausittaisuuteen (Espanja ja Viro) tai tiettyjen vuosineljännesten tietojen kirjaamiseen yleensä (Irlanti, Ranska ja Ruotsi).
French[fr]
D'importants écarts-types à l'intérieur des écarts peuvent révéler des problèmes liés au caractère saisonnier des données (l'Espagne et l'Estonie) ou, en général, la présence d'enregistrements portant sur des trimestres spécifiques (Irlande, France et Suède).
Hungarian[hu]
Az eltérések közötti nagy standard eltérések a negyedéves adatok szezonális jellegére (Spanyolország, Észtország), vagy csak bizonyos negyedévekre vonatkozó adatrögzítésre utalnak (Írország, Franciaország, Svédország).
Italian[it]
Elevate deviazioni standard nelle discrepanze possono rilevare problemi collegati allo scarto stagionale dei dati (la Spagna e l'Estonia) o, in generale, la presenza di registrazioni vertenti su trimestri specifici (Irlanda, Francia e Svezia).
Lithuanian[lt]
Dideli standartiniai neatitikimų nuokrypiai gali būti susiję su sezoniniais veiksniais (Ispanija ir Estija) arba apskritai su konkrečių ketvirčių apskaita (Airija, Prancūzija ir Švedija).
Latvian[lv]
Lielas neatbilstības novirzes varētu liecināt par datu kopu sezonalitāti (Spānija un Igaunija) vai kopumā par reģistrētiem datiem par konkrētiem ceturkšņiem (Īrija, Francija un Zviedrija).
Maltese[mt]
Devjazzjonijiet konsistenti għolja fid-diskrepanzi jistgħu jindikaw kwistjonijiet ta' xejriet li jiddependu mill-istaġun (Spanja u l-Estonja) jew għal rappurtar għoli għal kwarti tas-sena speċifiċi (l-Irlanda, Franza u l-Iżvezja).
Dutch[nl]
Hoge standaardafwijkingen in verschillen kunnen wijzen op seizoensgevoelige patronen (Spanje en Estland) of op omvangrijke registraties voor bepaalde kwartalen (Ierland, Frankrijk en Zweden).
Polish[pl]
Wysokie odchylenia standardowe w rozbieżnościach mogą wskazywać na duży wpływ prawidłowości związanych ze zjawiskiem sezonowości (Hiszpania i Estonia) lub na dużą liczbę zarejestrowanych danych w niektórych kwartałach (Irlandia, Francja i Szwecja).
Portuguese[pt]
Desvios-padrões elevados nas discrepâncias podem apontar para questões relacionadas com os modelos de sazonalidade (Espanha e Estónia) ou, em geral, para registos relativos a trimestres específicos (Irlanda, França e Suécia).
Slovak[sk]
Vysoké štandardné odchýlky v nepresnostiach môžu poukazovať na problémy sezónneho modelu (Španielsko a Estónsko) alebo na rozsiahle záznamy za určité štvrťroky (Írsko, Francúzsko a Švédsko).
Slovenian[sl]
Veliki standardni odkloni pri odstopanjih lahko kažejo na sezonske vzorce (Španija in Estonija) ali visoke podatke za določena četrtletja (Irska, Francija in Švedska).
Swedish[sv]
Höga standardavvikelser i skillnaderna kan tyda på problem med säsongsbetonade mönster (Spanien och Estland) eller på omfattande registreringar för enskilda kvartal (Irland, Frankrike och Sverige).