Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кадет Иън Галахър, който се е записал като Филип Галахър, е обвинен в самоотлъчка, кражба и саботаж на държавно имущество, фалшифициране на федерални документи, по-специално, молба за присъединяване към армията на съединените щати.
Czech[cs]
Vojín Ian Gallagher, narukoval jako Phillip Gallagher, byl obviněn z dezerce, krádeže a sabotáže vládního majetku, a falsifikace federálního dokumentu, přesněji žádosti o vstup do ozbrojených sil Spojených států.
Danish[da]
Menig Ian Gallagher er tiltalt for at have deserteret tyveri og ødelæggelse af føderal ejendom, forfalskning af dokumenter heriblandt en ansøgning til den amerikanske hær.
English[en]
Private Ian Gallagher, enlisted as Phillip Gallagher has been accused of having gone AWOL, theft and sabotage of government property and falsifying a federal document specifically an application to join the U.S. Armed Forces.
Spanish[es]
El soldado Ian Gallagher, alistado como Phillip Gallagher... fue acusado de desertar... de robar y sabotear una propiedad del gobierno... y de falsificar un documento federal, específicamente... una solicitud para unirse a las Fuerzas Armadas de los EE.UU..
Finnish[fi]
Sotamies Ian Gallagheria syytetään luvattomasta poissaolosta varkaudesta, valtion omaisuuden tuhoamisesta ja vääristä tiedoista lomakkeessa, jolla hän haki armeijaan.
French[fr]
Soldat Ian Gallagher, engagé en tant que Phillip Gallagher, est accusé de désertion, vol et sabotage de propriétés du gouvernement et falsification de document fédéral, notamment une demande d'adhésion aux forces armées des Etats Unis.
Croatian[hr]
Vojnik Ian Gallagher, prijavljen kao Phillip Gallagher, optuzen za bijeg bez dopusta, kradju i sabotazu drzavne imovine, falsificiranje drzavnog dokumenta, preciznije zahtjeva za pridruzivanje Oruzanim snagama SAD-a.
Hungarian[hu]
Ian Gallagher közlegényt, Phillip Gallagherként sorozták be, a vád szerint engedély nélkül ment el, kormányzati tulajdont lopott, és szövetségi dokumentumot hamisított, pontosabban egy csatlakozási kérelmet, az Egyesült Államok Fegyveres Erőihez.
Italian[it]
Il soldato semplice Ian Gallagher, arruolatosi col nome di Phillip Gallagher, e'stato accusato di assenza ingiustificata, furto e sabotaggio di una proprieta'del governo, e falsificazione di un documento federale... nello specifico, una domanda per unirsi alle forze armate statunitensi.
Portuguese[pt]
Soldado Ian Gallagher, alistado como Phillip Gallagher, está sendo acusado por deserção, roubo e sabotagem de propriedade do governo, e falsificação de um documento federal, especificamente, uma inscrição para entrar nas Forças Armadas.
Romanian[ro]
Soldatul Ian Gallagher, înscris ca Phillip Gallagher, este acuzat că a dezertat, furt şi sabotaj a proprietăţii guvernamentale şi falsificare a documentelor federale, mai specific, o cerere de înrolare în Armata Statelor Unite.
Russian[ru]
Рядовой Йен Галлагер зачислен как Филип Галлагер, обвинён в самовольной отлучке, в краже и вредительстве госсобственности, и в фальсификации федерального документа, в частности, заявления на службу в вооруженных силах.
Vietnamese[vi]
Binh nhì Ian Gallagher, nhập ngũ dưới tên Phillip Gallagher, bị buộc tội đào ngũ, cướp và phá hoại tài sản của nhà nước, giả mạo tài liệu nhà nước, cụ thể là đơn xin nhập ngũ vào Quân đội Hoa Kỳ.